Remember Me (Recuerdame) - Celtic Thunder, Paul Byrom

The moonlight dances among the trees

The campfire glows in the autumn breeze

and I am lost in my thoughts of you

Remember me, recuerda me A comrade strums on a sad guitar

My mind is drifting to where you are

I’m holding you as I used to do remember me, recuerda me, mi amor!

So long ago, so far away, each night I pray

«volvero los dias passoados»

I promise you that come what may

those days will stay ever in my memory

In all this world I could never find,

the love that I had to leave behind

But duty calls, so whate’er befalls

remember me, recuerda me, mi amor

God only knows what tomorrow brings

You’re in my heart so my spirit sings

and I’ll be strong just as long as you remember me,

recuerda me, mi amor!

Ай сәулесі ағаштардың арасында билейді

Лагер күзгі самалда жанады

және мен сенің ойларымнан айырылдым

Мені есіңе ал, мені құтқар. Жолдас мұңды гитарада шырылдап жатыр

Менің ойым сіз қайда екеніңізді білдіреді

Мен сені ұстап тұрмын, мен мені есте сақтағанымда, мені Рецердадан, ми!

Осыдан бұрын, әр кеш сайын мен дұға етемін

«volvero los dias passoados»

Мен сізге болатын нәрсеге уәде беремін

ол күндер менің жадымда мәңгі сақталады

Осы дүниеде мен ешқашан таба алмадым,

артымда қалдыруға тиіс махаббат

Бірақ кезекшілік шақырады, сондықтан не болады

мені есіңе ал, мені сақта, мені жақсы көр

Ертеңгі күні не болатынын бір Алла біледі

Сіз менің жүрегімдесіз, сондықтан менің рухым ән салады

және сен мені есіңе алғанша мен күшті боламын,

мені құтқар, жаным!