Tender Is the Night - Celtic Thunder, Deirdre Shannon, Paul Byrom

Lonely is the night,

When you’re dreaming all alone.

Dreaming of the one,

The one that you can call your own.

But now at last, I’ve found

The love that I’ve been searching for.

And ev’rything feels right,

When you hold me tight,

Tender is the night.

After all this time,

After all the loneliness

Yearning for your touch

Yearning for your tenderness.

Now at last I’ve found

The magic of your sweet caress

And ev’rything feels right

When you hold me tight,

Tender is the night.

You have made my spirit whole,

And you have touched my very soul

Your love just shook me to the core,

Opened ev’ry door,

Made me cry for more.

I believe in love,

Just as I believe in you,

And in the Power above

To make our ev’ry dream come true.

And I believe that we Will love until eternity,

The future seems so bright,

When you hold me tight

Tender is the night.

You have made my spirit whole,

And you have touched my very soul

Your love just shook me to the core,

Opened ev’ry door,

Made me cry for more.

I believe in love,

Just as I believe in you,

And in the Power above

To make our ev’ry dream come true.

And I believe that we Will love until eternity,

The future seems so bright,

When you hold me tight

Tender is the night.

Жалғыз түн,

Сіз жалғыз армандаған кезде.

Біреуін армандап,

Сіз өзіңіздікі деп атауға болатын.

Бірақ, ақыры,  таптым

Мен іздеген махаббат.

Және бәрі дұрыс сияқты,

Мені қатты ұстағанда,

Тән  түн.

Осынша уақыт өткен соң,

Барлық жалғыздықтан кейін

Сенің жанасуыңды аңсау

Сіздің нәзіктігіңізді аңсау.

Енді ең соңында таптым

Сіздің тәтті сипауыңыздың сиқыры

Және бәрі дұрыс сияқты

Мені қатты ұстағанда,

Тән  түн.

Сіз менің рухымды толықтай жасадыңыз,

Ал сен менің жанымды тебіренттің

Сенің махаббатың мені шын жүректен сілкінді,

Әр есікті ашты,

Мені көбірек жылатты.

Мен махаббатқа сенемін,

Мен сізге сенетіндей 

Және жоғарыдағы Қуат  бөлімінде

Біздің арманымызды орындау үшін.

Мен сенемін біз мәңгілікке дейін сүйеміз,

Болашақ сонша жарқын болып көрінеді,

Сіз мені қатты ұстаған кезде

Тән  түн.

Сіз менің рухымды толықтай жасадыңыз,

Ал сен менің жанымды тебіренттің

Сенің махаббатың мені шын жүректен сілкінді,

Әр есікті ашты,

Мені көбірек жылатты.

Мен махаббатқа сенемін,

Мен сізге сенетіндей 

Және жоғарыдағы Қуат  бөлімінде

Біздің арманымызды орындау үшін.

Мен сенемін біз мәңгілікке дейін сүйеміз,

Болашақ сонша жарқын болып көрінеді,

Сіз мені қатты ұстаған кезде

Тән  түн.