Alilien Duinn - Celtic Spirit

Gura mise tha fo e’islean,

Moch sa' mhaduinn is mi g’eirigh,

O hi shiu’bhlainn leat,

Hi ri bho, ho ru bhi,

Hi ri bho, ho rionn o ho,

Ailein duinn, o hi shiu’bhlainn leat.

Ma 'se cluasag dhut a' ghainneamh,

Ma 'se leabaidh dhut an fheamainn,

O hi shiu’bhlainn leat,

Hi ri bho, ho ru bhi,

Hi ri bho, ho rionn o ho,

Ailein duinn, o hi shiu’bhlainn leat.

Ma 'se 'n t-iasg do choinnlean geala,

Ma 'se na ro’in do luchd-faire,

O hi shiu’bhlainn leat,

Hi ri bho, ho ru bhi,

Hi ri bho, ho rionn o ho,

Ailein duinn, o hi shiu’bhlainn leat.

How sorrowful I am Early in the morning rising.

I would go with thee,

Brown-haired Alan,

I would go with thee.

If it is thy pillow the sand,

If it is thy bed the seaweed.

If it is the fish thy candles bright,

If it is the seals thy watchmen.

I would go with thee,

Brown-haired Alan,

I would go with thee.

I would drink, though all would abhor it Of thy heart’s blood after thy drowning.

I would go with thee,

Brown-haired Alan,

I would go with thee.

Гура мис tha fo e’islean,

Moch sa' mhaduinn - бұл ми г'еириг,

О хи шиу'бхлейнн Лит,

Сәлем ри бхо, хо ру би,

Сәлем ри бхо, хорионн о хо,

Айлин дуинн, о хи шиу’бхлайнн леат.

Ma 'se cluasag dut a' ghainneamh,

Ма 'се лебаидх дхут ан фхеамаинн,

О хи шиу'бхлейнн Лит,

Сәлем ри бхо, хо ру би,

Сәлем ри бхо, хорионн о хо,

Айлин дуинн, о хи шиу’бхлайнн леат.

Ма 'se'n t-iasg do choinnlean geala,

Ma 'se na ro'in do luchd-faire,

О хи шиу'бхлейнн Лит,

Сәлем ри бхо, хо ру би,

Сәлем ри бхо, хорионн о хо,

Айлин дуинн, о хи шиу’бхлайнн леат.

Таңертең ерте тұрғаным қандай өкінішті.

Мен сенімен барар едім,

Қоңыр шашты Алан,

Мен сенімен барар едім.

Жастығың құм болса,

Теңіз балдыры  сенің төсегің болса.

Балық болса, шамдарың жарқырайды,

Егер бұл мөрлер  сенің күзетшілерің болса.

Мен сенімен барар едім,

Қоңыр шашты Алан,

Мен сенімен барар едім.

Мен ішер едім, бірақ бәрі оны жек көрсе де сен суға батқаннан кейін жүрегіңнің қанымен.

Мен сенімен барар едім,

Қоңыр шашты Алан,

Мен сенімен барар едім.