Төменде әннің мәтіні берілген Legacy of Hate Pt. 3 , суретші - Celesty аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Celesty
Would you believe me if I told you.
I’m glad that it’s over, would you believe me.
Every night I saw your face and it was enough for me, my candlelight.
Would you believe me.
Could you believe that I am yearning?
Right there by your side, could you believe me.
Even if you speak no words but I sense you close to me, my candlelight.
Could you believe me?
When two souls are made for each other, why forever won’t they fly together?
Wandering like the captive in your mind, searching on.
Every night in this world, when I’m awake but still dreaming 'bout our lives.
I can see where this path is leading us.
No one will believe me but It’s meant to be.
That someday I will find you close to me, do you believe me, please believe me,
believe me.
Fearing, falling, screaming.
Shadows surrounding me.
Fearing, falling, screaming.
No one knows this place so real.
Survived the chaos but drifted to this land.
They captured my life, no compromise.
My world named Shadow Land.
Only my spirit will walk here alone.
Nothing here, what can I do.
That’s what you get when betray your own kind.
Not even wanting to die.
I’ve tried.
Thoughts float away as the years pass by.
This place is worse than Hell.
Nothing has happened during all this time.
Someone, let me die.
Fearing, falling, screaming, shadows surrounding me.
Fearing, falling, screaming.
No one knows this place so real.
Hiding far behind the stars.
Dark place meant for me trying to find reality.
Safe from all the lies alone in my mind.
Been here too long, no way to survive.
Sometimes I can hear a voice from the past.
Don’t know what it is, don’t know what it says.
Suddenly I can reach the person behind and the dust dissipates far away.
Now I know who he is, learned the power to believe.
I’ll read his mind and soon I’ll have the power of this whole universe.
Hiding far behind the stars.
Dark place meant for me trying to find reality.
Safe from all the lies alone in my mind.
Been here too long, no way to survived.
I’ve tried.
Again this day unseen sets my feelings in between my broken destiny, oh,
never could I see, behind this cold reality.
Want to come with me, feel moment of eternity.
Try to hear the melody of my yearning symphony.
My yearning symphony, my yearning symphony.
Behind these shadows of mankind, waiting for the time when I can return,
I return.
With you together but never here.
I stand alone, waiting when you will learn, when you learn.
Second time your evil soul filled my mind with these black holes.
We were close to see your end, but now I hear your voice again.
You were waiting for surrender, found yourself a big pretender.
Can you hear the sound of rain?
It keeps my mind away from pain.
Much too long I was waiting, fear my soul was faintly fading.
Why do I have to be here?
Come on and read between these lines and feel how…
Every night in this world, when I’m awake but I am dreaming 'bout my life.
I can see where this path is leading me.
You won’t believe it but it’s meant to be.
And you’ll create this reality, so can you hear mighty screams of my broken
history.
Now I’m captured in this cell, all alone inside this hell.
This time it’s my creation and with this I’ll gain salvation.
You believe in everlasting, don’t know why but I’m not fearing.
Save your words for the ending, 'cause this time your soul is burning.
All my life filled with pain but I know I’m not insane.
Only dark surrounding me, oh, Gods please set me free.
Come on and read between these lines and feel how…
Every night in this world, when I’m awake but I am dreaming 'bout my life.
I can see where this path is leading me.
You won’t believe it but it’s meant to be.
And you’ll create this reality, so can you hear mighty screams of my broken
history.
My broken history.
Time for final lines, where I will tell how I fell…
I am free (you are free from your mind, can’t you see).
I will never forget what you’ve done to my life and you know I’ll return (as longs as you live).
I must believe that I can set us free.
This moment of our lives has gone with the wind.
Every night of my life I’m praying in darkness.
Behind these gates my only friends are these sad walls and we are flying away
together in silence.
Silence.
Айтсам, сенер ме едің?
Мұның біткеніне қуаныштымын, сенесіз бе?
Әр түнде мен сенің жүзіңді көрдім, бұл маған жетеді, менің шырағым.
Маған сенер ме едіңіз.
Менің сағынып жүргеніме сене аласыз ба?
Дәл сол жерде, маған сене аласың ба.
Ешбір сөз сөйлемесең де , бірақ сені жанымнан жақын сеземін шам жарығым.
Сіз маған сене аласыз ба?
Екі жан бір-біріне жаралғанда, неге олар мәңгі бірге ұшпайды?
Ойыңдағы тұтқындай адасып, ізденуде.
Бұл дүниеде әр түнде, мен ояу болсам да, біздің өміріміз туралы армандаған кезде.
Мен бұл жолдың бізді қайда жетелейтінін көре аламын.
Маған ешкім сенбейді, бірақ солай болуы керек.
Бір күні мен сені жанымнан табамын, сенесің бе, өтінемін, сен маған,
маған сеніңіз.
Қорқыныш, құлау, айқайлау.
Мені қоршап тұрған көлеңкелер.
Қорқыныш, құлау, айқайлау.
Бұл жерді ешкім білмейді
Хаостан аман қалды, бірақ осы елге .
Олар менің өмірімді басып алды, ымырасыз.
Менің әлем «Көлеңке елі» деп аталады.
Мұнда тек менің рухым ғана жүреді.
Мұнда ештеңе жоқ, не істей аламын.
Бұл өз түріңізге опасыздық жасағанда аласыз.
Тіпті өлгісі де келмейді.
мен тырыстым.
Жылдар жылжып өткен сайын ойлар ұшып кетеді.
Бұл жер тозақтан да жаман.
Осы уақыт ішінде ештеңе болған жоқ.
Біреу маған өлуге рұқсат етіңіз.
Қорқыныш, құлау, айқайлау, айналамды қоршап тұрған көлеңкелер.
Қорқыныш, құлау, айқайлау.
Бұл жерді ешкім білмейді
Жұлдыздардың артына жасырынып.
Қараңғы жер мен үшін шындықты табуға тырысты.
Менің санамдағы барлық өтіріктерден қауіпсіз.
Бұл жерде тым көп болды, аман қалуға мүмкіндік болмады.
Кейде мен өткеннен дауысты естимін.
Оның не екенін білмеймін, не айтатынын білмеймін.
Кенет мен арттағы адамға жетіп, шаң алысқа тарап кетті.
Енді мен оның кім екенін білемін, сену күшін білдім.
Мен оның ойын оқимын және көп ұзамай менде бүкіл ғаламның күші болады.
Жұлдыздардың артына жасырынып.
Қараңғы жер мен үшін шындықты табуға тырысты.
Менің санамдағы барлық өтіріктерден қауіпсіз.
Бұл жерде тым көп болды, аман болмау болмады.
мен тырыстым.
Қайтадан бұл күн менің сезімімді сынған тағдырымның арасына қояды, о,
Мен бұл суық шындықтың астарында ешқашан көре алмадым.
Менімен Менімен бірге |
Менің симфониямның әуенін тыңдауға тырысыңыз.
Сағыныш симфониям, сағыныш симфониям.
Адамзаттың осы көлеңкелерінің артында мен қайтып келетін уақытты күтіп,
Мен қайтып келемін.
Сізбен бірге, бірақ ешқашан мұнда.
Мен жалғыз тұрып, қашан үйренетініңді, қашан үйренетініңді күтемін.
Екінші рет сенің зұлым жаның менің санамды осы қара тесіктерге толтырды.
Біз сенің ақырыңды көретін болдық, бірақ енді дауысыңды қайта естідім.
Сіз берілуді күткен едіңіз, өзіңізге үлкен үміткер болдыңыз.
Жаңбырдың дыбысын естисіз бе?
Ол ойымды ауырудан сақтайды.
Тым көп күттім, жаным әлсіреп кетті деп қорықтым.
Неліктен мен осында болуым керек?
Келіңіздер, осы жолдардың арасын оқып шығыңыз да,…
Бұл дүниеде әр түнде, мен ояу болсам да, өз өмірім туралы армандаймын.
Мен бұл жол мені қайда апаратынын көре аламын.
Сіз бұған сенбейсіз, бірақ болуы керек.
Сіз бұл шындықты жасайсыз, сондықтан менің сынғанымның күшті айқайын ести аласыз
Тарих.
Қазір мен осы камерада, осы тозақтың ішінде жалғыз қалдым.
Бұл жолы менің жаратылымым және осы арқылы мен құтқарыламын.
Сіз мәңгілікке сенесіз, неге екенін білмейсіз, бірақ мен қорықпаймын.
Сөздеріңізді соңына дейін сақтаңыз, өйткені бұл жолы жаның күйіп жатыр.
Бүкіл өмірім азапқа толы болды, бірақ мен жынды емес екенімді білемін.
Мені тек қараңғылық қоршап тұр, о, құдайлар мені босатты.
Келіңіздер, осы жолдардың арасын оқып шығыңыз да,…
Бұл дүниеде әр түнде, мен ояу болсам да, өз өмірім туралы армандаймын.
Мен бұл жол мені қайда апаратынын көре аламын.
Сіз бұған сенбейсіз, бірақ болуы керек.
Сіз бұл шындықты жасайсыз, сондықтан менің сынғанымның күшті айқайын ести аласыз
Тарих.
Менің бұзылған тарихым.
Соңғы жолдардың уақыты келді, мен қалай құлағанымды айтамын…
Мен бос емеспін (сіз өз ойыңыздан босатасыз, көре алмайсыз).
Мен сіздің өміріме не істегеніңізді ешқашан ұмытпаймын және сіз оралғаныңызды білесіз (сіз тұрған кезде).
Бізді азаттай алатыныма сенуім керек.
Біздің өміріміздің бұл сәті желмен кетті.
Өмірімнің әр түні қараңғыда мінажат етемін.
Бұл қақпалардың артында менің жалғыз достарым мына қайғылы қабырғалар, біз ұшып бара жатырмыз
бірге үнсіз.
Тыныштық.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз