Төменде әннің мәтіні берілген Good Ship , суретші - Celebration аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Celebration
Anchors drag.
Our cables surge
The hurting sea breaks veils on the verge
While waves foam and churn
We drifty slowly astern astern
Beyond, the storm’s a looming
THE END we are assuming
Mast break sharp to shreds
Strings like a harp’s instead
She’s headed out for the open main
Our hearts beating, one and all
On crowded decks and reeling bows
The tempest tossed the hope we lost
The hearts we crossed
OH, god save our souls!
Tell my family not to mourn
The sea life they do curse and scorn
Tell that bonny bride
Where my broken bones reside
Deep in that briny dark
My chest consumed by great white shark
Then I shall veer into the tide
Soul free and death with pride
Our hearts beating, one and all
On crowded decks and reeling bows
The tempest tossed the hope we lost
The hearts we crossed
OH god save our souls!
Анкерлер сүйрейді.
Кабельдеріміз көтеріледі
Қатты теңіз бетіндегі перделерді бұзады
Толқындар көбіктеніп, шайқалып жатқанда
Біз баяу шығысқа қарай жылжып келеміз
Ары қарай, дауыл келе жатыр
СОҢЫ біз болжап отырмыз
Мата қатты сынған бөлшек
Оның орнына арфа тәрізді ішектер
Ол ашық магистральға бет алды
Біздің жүрегіміз соғады, бәрі бір
Толық палубаларда және бұралған садақтарда
Дауыл біздің үмітімізді үзді
Біз өткен жүректер
О, құдай жанымызды сақта!
Менің отбасыма айт жоқтау болмасын
Олар теңіз өмірін қарғап, мысқылдайды
Айтыңызшы мынау сүйкімді келінге
Менің сынған сүйектерім қайда
Сол тұнық қараңғылықта
Менің кеудемді үлкен ақ акула жеді
Содан кейін мен толқынға бұрыламын
Жан азат және мақтанышпен өлім
Біздің жүрегіміз соғады, бәрі бір
Толық палубаларда және бұралған садақтарда
Дауыл біздің үмітімізді үзді
Біз өткен жүректер
О, құдай жанымызды сақта!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз