God Save İreland - Çeşitli Sanatçılar

God save Ireland, said the heroes

God save Ireland, said they all

Whether on the scaffold high

Or the battlefield we die

Oh, what matter when for Erin dear we fall

High upon the gallows tree swung the noble hearted three

By the vengeful tyrant stricken in their bloom

But they met him face to face with the courage of their race

And they went with souls undaunted to their doom

God save Ireland, said the heroes

God save Ireland, said they all

Whether on the scaffold high

Or the battlefield we die

Oh, what matter when for Erin dear we fall

Climbed they up the rugged stair, rang their voices out in prayer

Then with England's fatal cord around them cast

Close beside the gallows tree kissed like brothers lovingly

True to home and faith and freedom to the last

God save Ireland, said the heroes

God save Ireland, said they all

Whether on the scaffold high

Or the battlefield we die

Oh, what matter when for Erin dear we fall

Never till the latest day shall the memory pass away

Of the gallant lives thus given for our land

But on the cause must go, amidst joy and weal and woe

Till we make our Isle a nation free and grand

God save Ireland, said the heroes

God save Ireland, said they all

Whether on the scaffold high

Or the battlefield we die

Oh, what matter when for Erin dear we fall

Құдай Ирландияны сақтасын, - деді батырлар

Құдай Ирландияны сақтасын, - деді бәрі

Биік биіктікте болсын

Немесе ұрыс даласында өлеміз

Әй, қымбаттым Ерин үшін қашан құлаймыз

Асқақтаған ағашта асыл жүрек үшеуі тербелді

Кекшіл тиранның гүлденуі

Бірақ олар оны өз нәсілінің батылдығымен бетпе-бет кездестірді

Және олар өздерінің өліміне тайынбас жандармен барды

Құдай Ирландияны сақтасын, - деді батырлар

Құдай Ирландияны сақтасын, - деді бәрі

Биік биіктікте болсын

Немесе ұрыс даласында өлеміз

Әй, қымбаттым Ерин үшін қашан құлаймыз

Олар өрескел баспалдақпен көтеріліп, дауыстарын дауыстап дұға етті

Содан кейін олардың айналасында Англияның өлім сымымен құйылған

Ағалардай сүйіспеншілікпен сүйген ағаштың қасында

Үйге, сенім мен еркіндікке адал

Құдай Ирландияны сақтасын, - деді батырлар

Құдай Ирландияны сақтасын, - деді бәрі

Биік биіктікте болсын

Немесе ұрыс даласында өлеміз

Әй, қымбаттым Ерин үшін қашан құлаймыз

Ең соңғы күнге дейін естелік ешқашан кетпейді

Осылай жеріміз үшін берілген ержүрек жандардың

Бірақ қуаныш пен байлық пен қасіреттің арасында жолға шығу керек

Біз аралымызды еркін және ұлы елге айналдырмайынша

Құдай Ирландияны сақтасын, - деді батырлар

Құдай Ирландияны сақтасын, - деді бәрі

Биік биіктікте болсын

Немесе ұрыс даласында өлеміз

Әй, қымбаттым Ерин үшін қашан құлаймыз