Төменде әннің мәтіні берілген We Are Horrible People , суретші - Cattle Decapitation аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cattle Decapitation
Destroyers in nature
It’s just the fabric of us, our mistakes -- feeble-minded
Moderate -- to severe — idiocy
The «most intelligent» creatures on the planet
An advanced civilization, which says nothing at all…
Humans
Like US
We, the people
We, the morons
Apparently non-educable idiots
We are horrible people
This is a fire
This is the gasoline
Insects attract to the flame
And turn to pitch all the same…
Our presence here -- threatening
Habitats de-evolve -- a mutant parody
Our hands are hammers -- the earthen anvil
All life in between -- disinterred and destroyed
You looked into the eyes of the beast
You extended your hand -- in trust
It so graciously accepted the fate
There’s no honor in betrayal
O the savages, the ravagers of the pleading, standing there bleeding
Tears of the innocent — turned into mammalian dissidents
We the people -- we the terrible
The war has been waged
Us vs. them vs. life vs. cage
Inherently exiled from a life on an earth abundant with prosperity
O the hearts of men, their blood so thin with original sin
Tears of the innocent — turned into mammalian dissidents
Our presence here -- threatening
Habitats de-evolve -- a mutant parody
Our hands are hammers -- the earthen anvil
All life in between -- disinterred and destroyed
Destroyers in nature
It’s just the fabric of us, our mistakes -- feeble-minded
Moderate -- to severe — idiocy
The «most intelligent» creatures on the planet
An advanced civilization, which says nothing at all…
Humans
Like US
We, the people
We, the morons
No single inferior race
We’re all apparently idiots
We, the people, are horrible
Табиғаттағы қиратушылар
Бұл біздегі мата, қателіктеріміз - әлсіз пікірде
Орташа -- қатаң — ақымақтық
Ғаламшардағы «ең ақылды» тіршілік иелері
Ештеңе айтпайтын дамыған өркениет…
Адамдар
АҚШ сияқты
Біз, халық
Біз, ақымақтар
Шамасы, білім алмайтын ақымақтар
Біз қорқынышты адамдармыз
Бұл өрт
Бұл бензин
Жәндіктер жалынды тартады
Әрі бірақ баян қойыңыз...
Біздің мұнда болуымыз -- қорқыту
Тіршілік ету ортасы өзгереді -- мутанттық пародия
Біздің қолдарымыз балға -- жер мұжық
Арасындағы барлық тіршілік -- жойылып, жойылды
Сіз аңның көзіне қарадыңыз
Сенімге қолыңызды создыңыз
Бұл тағдырды мейірімділікпен мойындады
Сатқындықта абырой жоқ
Ей, жабайылар, қансырап тұрған жалбарынушылардың
Жазықсыз көз жасы — сүтқоректілердің диссиденттеріне айналды
Біз халық - біз қорқынышты
Соғыс жүргізілді
Біз ».
Табиғатта берекеге толы жердегі өмірден қуылған
O ерлердің жүрегі, олардың қандары, олардың көзі өте жұқа
Жазықсыз көз жасы — сүтқоректілердің диссиденттеріне айналды
Біздің мұнда болуымыз -- қорқыту
Тіршілік ету ортасы өзгереді -- мутанттық пародия
Біздің қолдарымыз балға -- жер мұжық
Арасындағы барлық тіршілік -- жойылып, жойылды
Табиғаттағы қиратушылар
Бұл біздегі мата, қателіктеріміз - әлсіз пікірде
Орташа -- қатаң — ақымақтық
Ғаламшардағы «ең ақылды» тіршілік иелері
Ештеңе айтпайтын дамыған өркениет…
Адамдар
АҚШ сияқты
Біз, халық
Біз, ақымақтар
Төменгі нәсіл жоқ
Біз бәріміз ақымақ сияқтымыз
Біз, адамдар, қорқыныштымыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз