Төменде әннің мәтіні берілген The Carcass Derrick , суретші - Cattle Decapitation аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cattle Decapitation
I left a human all alone
Helpless.
Wondering Why?
How could a human do all of this?
What have I become?
Love for revenge-consuming
In my design of death a carcass derrick was born
(Assembled with death, fantasizing of the uses to come)
Rusty pulleys and hooks
For suspension of living carcasses
(Fashioned with actual human skin! That’s just how we do it on the farm.)
Alive or dead — hung upside-down and bled
Into troughs — slides indiscernible slop
I hesitate — catching every last drop
If alive — can’t run as legs are chopped off
When deceased — cleanup is with such ease
Sterilize — man-made human killing machine
All your fears now realized
There, dripping, dangling and hogtied
Terrified
Your whole life now marginalized
There, disemboweled as we let you die
Horrified
Since when have you ever been so merciful?
I cannot recall a time you cared
With your intestines clenched in your hands
Now you scream for forgiveness
There can be no mercy in the carcass derrick
Alive or dead — shan’t leave here with your head
Into troughs — rivers of blood, juice and snot
I rejuvenate — savoring every last drop
Never to scream again — your ugly head is now lopped off
Мен адамды жалғыз қалдырдым
Шарасыз.
Неліктен қызық?
Осының барлығын адам қалай жасай алды?
Мен қандай болдым?
Кек алуға деген сүйіспеншілік
Менің өлім жобасында қаңқа деррик дүниеге келді
(Өліммен жинақталған, алдағы қолдануларды қиялдау )
Тот басқан шкивтер мен ілмектер
Тірі өлекселерді тоқтату үшін
(Нағыз адам терісінен жасалған! Біз фермада осылай жасаймыз.)
Тірі немесе өлі — төңкеріліп, қансыраған
Науаға — көзге көрінбейтін еңіспен сырғанады
Мен таңдаламын — әрбір соңғы тамшыны ұстаймын
Тірі аяқтары кесілген жүгіруге мүмкін емес
Қайтыс болған кезде - тазарту мұндай жеңілдікпен
Стерилизация — адам жасаған адам өлтіретін машина
Енді сіздің барлық қорқыныштарыңыз орындалды
Онда, тамшылап, салбырап, тоқылған
Қорқынышты
Сіздің бүкіл өміріңіз қазір маргиналды
Ішіңіз жарылып, өлуге рұқсат етеміз
Қорқынышты
Сіз қашаннан бері осындай мейірімді болдыңыз?
Сенің көңіл бөлген кезің есімде жоқ
Ішектеріңіз қолдарыңызда
Енді кешірім сұрап айқайлайсың
Қашанда мейірім болмайды
Тірі немесе өлі — бұл жерден басыңызбен кетпеңіз
Науалардағы — қан , шырын өзендер
Мен жасартамын — әрбір соңғы тамшыдан дәм татамын
Ешқашан қайта айқайламау — сенің ұсқынсыз басыңды қазып келеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз