Pacific Grim - Cattle Decapitation
С переводом

Pacific Grim - Cattle Decapitation

Альбом
The Anthropocene Extinction
Год
2015
Язык
`Ағылшын`
Длительность
325570

Төменде әннің мәтіні берілген Pacific Grim , суретші - Cattle Decapitation аудармасымен

Ән мәтіні Pacific Grim "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Pacific Grim

Cattle Decapitation

Оригинальный текст

A nuclear accident

Vomits into the ocean

An island of garbage

Forged by the discarded

The constant trawling

Modifying habitats

What the fuck are we doing?

Biodiversity- now monoculture of deceased inhabitants

The nets don’t discriminate — unforgiving in this throwaway living

As the coves exsanguinate the bodies, now gluttonous commodities

Purging more than they need — for the unwitting public and corporate greed

Paralyzed in fear, until all pods are eradicated…

They never stood a chance

Against this sick romance

We have with every living being

We have with every fucking thing

Long lining baited hooks, pelagic thievery, gluttonous crooks

Discarded secondary bycatch rendered useless, thrown overboard

Bottom trawling thus reveals the destroyed habitats — wiped off the map

The life support of the ecosystems is pulled leaving only victims

Living in misery — the ways of fisheries

One of life’s mysteries — soon we’ll all be history

Nobody’s listening — classic conditioning

This is the christening — extinction quickening

We never stood a chance

Against this sick romance

We have with our demise

We have with all of life

With mouths open wide

Our footprint steps inside

And when there’s nowhere to hide

Death comes with the tide…

Перевод песни

 Ядролық апат

Мұхитқа құсады

Қоқыс аралы

Ластанған қолдан жасалған

Тұрақты трал

Тіршілік ету ортасын өзгерту

Біз не істеп жатырмыз?

Биоәртүрлілік – қазір өлген тұрғындардың монокультурасы

Торлар                                                                                                                                             осы лақтырылған өмірде  кешірімсіз 

Шұңқырлар денелерді құрғатқанда, енді тойымсыз тауарлар

Өздеріне қажетінен көп нәрсені тазарту — байқамаған жұртшылық пен корпоративтік ашкөздік үшін

Барлық бүршіктер жойылмайынша, қорқыныштан сал болды...

Оларға ешқашан мүмкіндік болмады

Бұл ауру романтикаға қарсы

Бізде    әрбір тіршілік иесімен  бар

Бізде барлық нәрсе бар

Ұзын астарлы қармақ ілгектер, пелагикалық ұрылар, ашкөз алаяқтар

Ластанған қосалқы аулау пайдасыз болып, бортқа лақтырылды

Төменгі трал осылайша жойылған мекендерді көрсетеді — картадан жойылды

Экожүйелердің тіршілік етуі тек құрбандардан кетіп қалды

Қайғы                     балык ау   т р д р                                                                 өм                                                                      |

Өмірдің бір жұмбақ   — жақында бәріміз тарих боламыз

Ешкім тыңдамайды — классикалық кондиционер

Бұл шомылдыру рәсімі  — жойылудың жылдамдауы

Біз ешқашан мүмкіндік болмадық

Бұл ауру романтикаға қарсы

Бізде  өліммен бірге

Бізде бар өмір бар

Ауздары кең ашылған

Біздің ізіміз ішке кіреді

Жасыратын жер болмаған кезде

Өлім толқынмен бірге келеді...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз