Төменде әннің мәтіні берілген Not Suitable for Life , суретші - Cattle Decapitation аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cattle Decapitation
On this celestial body, third planet from the sun
Of earth, of terra, of gaia…
A spreading cancer, the self-destruct financer
Earth’s largest natural disaster
So this is what you want?
A world not suitable for life?
(Self-damning idiots, with traits abhorrent and hideous)
Damn your traditions, god damn your religions
Shit on your systems, to hell with your decisions
As long as gravity holds these two feet to the ground
I stand here guilty in sadness and humility
Part of the problems — never to solve them
In a way we have become… culturally dumb
How can you look me in the eyes and tell me you’re proud of what you’ve done
within this life?
Ignoring the trash heap that is our daily lives
A disparaging wasteland, a hell on earth paradigm
Extinction level living — the fate of all unwinds
Too ignorant, too selfish to read the warning signs
So this is what you want?
A world not suitable for life?
(Self-circling vultures, damming garbage cultures)
Fuck your traditions, fuck your religions
Fuck your systems and fuck your decisions
How can you look me in the eyes and tell me you’re proud
Of what you’ve done within this life?
Your footprint can’t dematerialize and when you die, look where you’ve left
your children behind: a world unsuitable for life
Бұл аспан денесінде, күннен бастап үшінші планета
Жерден, террадан, гаядан…
Кең тараған ісік, өзін-өзі жоюшы қаржыгер
Жердегі ең ірі табиғи апат
Сонымен, бұл сіз қалайсыз ба?
Өмір сүруге жарамсыз дүние ме?
(Өзін-өзі қорлайтын, жиренішті және жиіркенішті мінездері бар ақымақтар)
Салт-дәстүрлеріңізге, діндеріңізге құдай қарғыс атсын
Жүйелеріңізге реніш, шешімдеріңіз тозаққа '''
Гравитация осы екі фут жерді ұстап тұрғанда
Мен мұнда мұң |
Проблемалардың бір бөлігі — оларды ешқашан шешпеу
Мәдени тұрғыдан біз мылқау болып қалдық
Менің көзіме қарап, істеген ісіңмен мақтанатыныңды қалай айта аласың
осы өмірде?
Біздің күнделікті өміріміз болып табылатын қоқыс үйіндісін елемеу
Кемсітетін шөл дала, жердегі тозақ парадигмасы
Өшіп кету деңгейі барлық болатын тағдыры
Ескерту белгілерін оқу үшін тым надан, тым өзімшіл
Сонымен, бұл сіз қалайсыз ба?
Өмір сүруге жарамсыз дүние ме?
(Өздігінен айналатын лашындар, қоқыс мәдениеттерін бөгеу)
Салт-дәстүрлеріңе, діндеріңді құртыңдар
Жүйелеріңізді құртыңыз және шешімдеріңізді бұзыңыз
Менің көзіме қарап, мақтанғаныңды қалай айта аласың?
Сіз бұл өмірде не істедіңіз?
Сіздің ізіңіз дематериализацияланбайды және сіз өлгенде, қайда кеткеніңізді қараңыз
балаларыңыздың артында: өмір сүруге жарамсыз дүние
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз