Төменде әннің мәтіні берілген Waffen niederlegen , суретші - Cathe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cathe
Viele kleine Tode muss man sterben, um ein ganzer Mensch zu werden.
Und ichs doch weiß und nichts fühle — Schenk mir Flügel.
Bin ich dem Regenbogen kurz beraubt, gib mir mehr als ich brauch,
sei auf meiner Seite — Weich nicht von meiner Seite.
Lass mich Dein zartes Glück erjagen und große Wellen darin schlagen.
Ich will mich ergeben, meine Waffen niederlegen.
Jaja und die Zukunft, legt sich mal wieder aufs Eis…
Heute ist heute und hier kommt der Beweis.
Und die Freunde, die keine sind, lass sie ziehen, wohin sie wollen.
Ich will treu sein und scheu sein — Barfuss gehen.
Setz Dich mit mir an den Rand, wenn ich mich schäme und mich gräme und
übersprudel an Ideen
Lass mich Dein zartes Glück erjagen, große Wellen darin schlagen
Ich will mich ergeben, meine Waffen niederlegen.
Und die Zukunft, legt sich mal wieder aufs Eis…
Heute ist heute und hier kommt der Beweis.
Schau hier
Schau hier
Schau hier
Schau hier
(Dank an DerKritiker für den Text)
Тұтас адам болу үшін көптеген кішкентай өлімдермен өлу керек.
Мен мұны білемін және ештеңе сезбеймін - маған қанат беріңіз.
Мен кемпірқосақтан қысқаша тоналдым, маған қажетінен көбірек беріңіз
жанымда бол — жанымнан кетпе.
Мен сіздің нәзік бақытыңызды қуып, оған үлкен толқындар жасауға рұқсат етіңіз.
Мен берілгім келеді, қолымды қоямын.
Иә, болашақ тағы да мұз үстінде...
Бүгін бүгін және міне дәлел.
Ал жоқ достар, қалаған жеріне барсын.
Мен адал және ұялшақ болғым келеді - жалаң аяқ жүріңіз.
Мен ұялып, қайғырғанда менімен бірге шетіне отырыңыз және
идеяларға толы
Нәзік бақытыңды қуып жетейін, оған үлкен толқындар жасаймын
Мен берілгім келеді, қолымды қоямын.
Ал болашақ тағы да күтуде...
Бүгін бүгін және міне дәлел.
мұнда қараңыз
мұнда қараңыз
мұнда қараңыз
мұнда қараңыз
(Мәтін үшін DerKritiker-ге рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз