Төменде әннің мәтіні берілген Tuhat Vuotta , суретші - Catamenia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Catamenia
Jää katse kaukaisuuteen, odottaen kuolemaa
Vain tuska saattajana, tuonelaan ohjaamaan
Taipui tahto, taipui mieli, saapuessa kylmyyden
Jää peitti maat, valtakuntasi haudaten
Tuhat vuotta mielivaltaa, tuhat vuotta tuskaa
Tuotit maailman mieleisesi, rujon lapsen kaltaisen
Viima kuin ruoska, karun, kylmän pohjoisen
Pyyhkäisten ylitsenne, tuoden tuhon siemenen
Nyt todistajana vain silmät miehen viimeisen
Hukkuu lumeen kädenjälki, saavutukset ihmisen
Tuhat vuotta mielivaltaa, tuhat vuotta tuskaa
Tuotit maailman mieleisesi, rujon lapsen kaltaisen
Katso kuinka kaatuu valta, näe miten muuttuu maa
Sillä olet ainut joukostasi, viimeinen vihan sokaisema
Jäit ilman merkitystä, vaille mitään muistoa
Ilman osaa tulevasta, saavuttamatta loistoa
Näin sortuu merkit pyhät, painuu ihminen unholaan
Taistelutta laskee miekka, vaihtaa kruunu kantajaa.
Kerran olit voittamaton, pyhä lapsi ainutkertainen.
Käännyit vastaan itseäsi, maailmasi tuhoten.
Tuhat vuotta mielivaltaa, tuhat vuotta tuskaa
Tuotit maailman mieleisesi, rujon lapsen kaltaisen
Katso kuinka kaatuu valta, näe miten muuttuu maa
Sillä olet ainut joukostasi, viimeinen vihan sokaisema
Jäit ilman merkitystä, vaille mitään muistoa
Ilman osaa tulevasta, saavuttamatta loistoa
Thousand Years
Glance stays to the distant, waiting for the death to come.
Only the pain as a mourner, escort to the underworld.
So bend the will, so bend the mind, when arrived the cold.
Ice covered the lands, it buried your empire.
Thousand years of madness, thousand years of pain.
You made the world as you like it, like disabled child.
Breeze like a whip, barren and cold north.
Wiped upon you, bringing the seed of devastation.
Now as witness only the eyes of the last man.
Mark of hand disperse to snow, all achievements of human.
Thousand years of madness, thousand years of pain.
You made the world as you like it, like disabled child.
Watch how falls the power, see how lands change.
Cause you’re only of your crowd, the last blinded by hate.
Left without the meaning, without the legacy.
No part of the future, never reaching the splendour.
This how collapse holy signs, declines the man to the lost.
Without fight falls the sword, changing the crown’s owner.
Once you were superior, holy child, unique.
But you turn against yourself, destroying your own world.
Thousand years of madness, thousand years of pain.
You made the world as you like it, like disabled child.
Watch how falls the power, see how lands change.
Cause you’re only of your crowd, the last blinded by hate.
Left without the meaning, without the legacy.
No part of the future, never reaching the splendour.
Алысқа қарап, өлімді күтіңіз
Тек тозақтың жолын көрсету үшін жолсерік ретінде ауырсыну
Ерік иілді, сана иілді, Суықтың келуімен
Мұз жерді басып, патшалығыңды көмді
Мың жыл озбырлық, мың жыл азап
Дүниені өз қалауыңа келтірдің, шіркін баладай
Қамшыдай қорғасын, бедеу, суық солтүстік
Үстіңді сыпырып, жойылу тұқымын әкелу
Енді соңғы адамның көзі ғана куә
Қарға батқан қол ізі, Адамның жетістігі
Мың жыл озбырлық, мың жыл азап
Дүниені өз қалауыңа келтірдің, шіркін баладай
Күштің қалай құлайды, жердің қалай өзгеретінін қараңыз
Өйткені сен араларыңда жалғызсың, ашудан соңғы соқырсың
Мағынасыз, жадсыз қалдың
Болашақтың бір бөлігісіз, салтанатқа қол жеткізбей
Осылайша әулиелердің белгілері құлайды, адам ұмытылады
Ұрыссыз, семсер тәж ұстаушыны ауыстырып, төмендейді.
Бір кезде жеңілмейтін, қайталанбас қасиетті перзент едің.
Өзіңе қарсы шығып, әлеміңді құрттың.
Мың жыл озбырлық, мың жыл азап
Дүниені өз қалауыңа келтірдің, шіркін баладай
Күштің қалай құлайды, жердің қалай өзгеретінін қараңыз
Өйткені сен араларыңда жалғызсың, ашудан соңғы соқырсың
Мағынасыз, жадсыз қалдың
Болашақтың бір бөлігісіз, салтанатқа қол жеткізбей
Мыңдаған жылдар
Жалт көз алысқа, ажалдың келуін күтеді.
Тек жоқтаушы боп азап, Аспан асты еліне жетелейді.
Ендеше ерік-жігерді иіл, ақылды иіл, суық келгенде.
Мұз жерді басып, империяңызды көміп тастады.
Мың жылдық ессіздік, мың жылдық азап.
Дүниені өзің қалағандай, мүгедек баладай жараттың.
Қамшының сабындай жел, бедеу және суық солтүстік.
Үстіңе сүртті, Жойқыншылық тұқымын әкелді.
Енді соңғы адамның көзі ғана куә.
Қолдың белгісі Қарға тара, Адамның барлық жетістіктері.
Мың жылдық ессіздік, мың жылдық азап.
Дүниені өзің қалағандай, мүгедек баладай жараттың.
Күштің қалай құлайды, жердің қалай өзгеретінін қараңыз.
Сенің тобырыңның жалғызы, соңғысы өшпенділікпен соқыр болды.
Мағынасыз, Мұрасыз қалды.
Болашақтың бір бөлігі емес, ешқашан Ұлылыққа жете алмайды.
Бұл қалай құлдыраған Қасиетті белгілер, адамды адасқандарға қайтарады.
Соғыссыз семсер құлап, тәждің иесін ауыстырады.
Бірде сен артық едің, Қасиетті бала, қайталанбас.
Бірақ сіз өзіңізге қарсы шығып, өз әлеміңізді бұзасыз.
Мың жылдық ессіздік, мың жылдық азап.
Дүниені өзің қалағандай, мүгедек баладай жараттың.
Күштің қалай құлайды, жердің қалай өзгеретінін қараңыз.
Сенің тобырыңның жалғызы, соңғысы өшпенділікпен соқыр болды.
Мағынасыз, Мұрасыз қалды.
Болашақтың бір бөлігі емес, ешқашан Ұлылыққа жете алмайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз