À La Vie À La Mode - Cassandre

Refuser ce que les Dieux

Ont dessiné pour d’autres yeux

Remonter le cours du temps

Dans le paraître et le néant

Approche-toi

Accroche-moi

De l’or pour cacher mes misères

Modèle-moi

Mais modère-toi

A trop me chercher, je me perds

Alors on se donne corps et âme

Devenir la beauté idéale

Alors on s’adonne aux sorts des charmes

A la vie, à la mode

A la vie, à la mort

Alors on se donne corps et âme

Devenir la beauté idéale

Face à notre sort qui s’acharne

A la vie, à la mode

A la vie, à la mort

Repousser les volontés

Du corps que l’on nous a donné

Epouser les voluptés

De nos parures adorées

Déhanche-toi

Epanche-toi

Que ne ferais-tu pour me plaire

Belle d’un jour

Et ce, pour toujours

Jeunesse, éternel éphémère

Alors on se donne corps et âme

Devenir la beauté idéale

Alors on s’adonne aux sorts des charmes

A la vie, à la mode

A la vie, à la mort

Alors on se donne corps et âme

Devenir la beauté idéale

Face à notre sort qui s’acharne

A la vie, à la mode

A la vie, à la mort

Oh oh oh oh oh…

Alors on se donne corps et âme

Devenir la beauté idéale

Alors on s’adonne aux sorts des charmes

A la vie, à la mode

A la vie, à la mort

Alors on se donne corps et âme

Devenir la beauté idéale

Face à notre sort qui s’acharne

A la vie, à la mode

A la vie, à la mort…

Құдайдан бас тарт

Басқа көздер үшін сурет салған

Уақытты кері қайтару

Сыртқы көріністе және жоқтықта

Жақын кел

маған іліңіз

Менің қасіретімді жасыру үшін алтын

мені үлгі ет

Бірақ өзіңізді ұстаныңыз

Тым көп іздеп, адасып қаламын

Сондықтан біз тән мен жан береміз

Идеал сұлулыққа айнал

Сонымен, біз сиқырлық сиқырларға әуес боламыз

Өмірге, сәнге

Өмірге, өлімге

Сондықтан біз тән мен жан береміз

Идеал сұлулыққа айнал

Тағдырымызбен бетпе-бет келді

Өмірге, сәнге

Өмірге, өлімге

Тілектерден бас тарту

Бізге денені берді

Ләззаттарға үйленіңіз

Біздің сүйікті әшекейлерімізден

Жамбасыңыздан кетіңіз

өзіңізді төгіп тастаңыз

Маған ұнау үшін не істемес едің

Бір күндік сұлулық

Және т.б. мәңгілік

Жастық, мәңгілік мәңгілік

Сондықтан біз тән мен жан береміз

Идеал сұлулыққа айнал

Сонымен, біз сиқырлық сиқырларға әуес боламыз

Өмірге, сәнге

Өмірге, өлімге

Сондықтан біз тән мен жан береміз

Идеал сұлулыққа айнал

Тағдырымызбен бетпе-бет келді

Өмірге, сәнге

Өмірге, өлімге

ой ой...

Сондықтан біз тән мен жан береміз

Идеал сұлулыққа айнал

Сонымен, біз сиқырлық сиқырларға әуес боламыз

Өмірге, сәнге

Өмірге, өлімге

Сондықтан біз тән мен жан береміз

Идеал сұлулыққа айнал

Тағдырымызбен бетпе-бет келді

Өмірге, сәнге

Өмірге, өлімге...