
Төменде әннің мәтіні берілген The Day We Met , суретші - Case Studies аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Case Studies
Down the Road, along the man was walking.
What was his name?
No one knows…
Had a black cloud floated over his head… to protect him it was his war born head
Feathers of a tale were all the sudden in his head.
And when they brushed his face, it made him smile…
But it kept him cold inside to keep pretending.
But he was glad… to be cold inside.
A thousand arrows in his back, he left them to remind him
If he became Brothers of pain, no more will ever find him
He only had himself to blame, to let darkness disguise him
He was wrong… He was afraid…
Down the road the other way, there came a woman.
What was her name?
That secret is mine.
Had a likeness in her way, just like the ocean
And her face was like a rainbow in sky
She was laughing on her way to have a good time
When the sun went down, she thought that she might stop and rest a while
She peered into the midnight, and a man stood before her
So dark she could only see his crying eyes.
She said «hello», he asked «how can you see me?»
And she said «Babe I know its black but I ain’t blind.»
And he said «Tell me why you’re here and what you’re looking for.»
And she said…"it's just when you stop looking, who knows what you might find."
She was surprised she found him through the Arrows.
She was mystified she saw him through the grounds, over his face.
She was terrified she could speak his language…
She was right… Be afraid…
He said «If I ever fall, my darkness holds me.
If I ever cry, my darkness dries my tears.
If I need to crawl, my Darkness helps me find my way.
When I need a place to hide, they can’t love me… They can’t see me.»
On the Road for days and nights, they started talking
about this and that, nothing in particular.
And they both began to feel a little tugging at their hearts.
And she moved close to him,
and he moved close to her…
They were lonesome in a way, because they were different.
They both had there walls of keeping up the world that disappoints…
Hit him with his arrows, and clouds, and she with her smile, and delicate
composure.
And the first time that they touched.
Something changed something strange that normally happens all the time.
It’s the way of the world, people come, people go,
people mock each other up and sometimes get to love the world.
He took his headdress off, she held it gently.
She pulled some arrows from his back, it bled only a bit.
She kissed his wounds and he kissed her back gently…
He could taste… his blood on her lips…
She said Darkness don’t you fall, I can’t hold you up myself
Darkness don’t you cry, I can drown in your tears
Darkness don’t you crawl, because I can’t keep looking down for you
Darkness don’t you hide, I can’t love you… I can’t see you.
Жолдың бойымен ер адам келе жатты.
Оның аты кім еді?
Ешкім білмейді…
Оның басына қара бұлт қалқып кетсе... оны қорғау үшін бұл оның соғыстан туған басы еді.
Кенет оның басына ертегінің қауырсындары түсті.
Олар оның бетін щеткалағанда, ол оны күлдірді...
Бірақ ол өздігінен ұстап тұрып, оны суық ұстады.
Бірақ іші салқындағанына қуанды.
Оның арқасында мың жебе, ол оларды еске түсірді
Егер ол ауырсыну ағайынды болса, оны енді таба алмайды
Қараңғылық оны бүркемелеу үшін ол тек өзін кінәлауы керек еді
Ол қателесті... Ол қорықты...
Жолдың арғы жағында бір әйел келді.
Оның аты кім еді?
Бұл құпия менікі.
Оның жолында мұхит сияқты ұқсастығы бар еді
Оның жүзі аспандағы кемпірқосақтай болды
Ол көңілді уақыт өткізу үшін келе жатып күлді
Күн батқанда, ол тоқтап, біраз демаламын деп ойлады
Ол түн ортасына қараса, оның алдында бір адам тұрды
Қараңғылығы сонша, ол оның жылаған көздерін ғана көре алды.
Ол «сәлеметсіз бе?» деді, ол «мені қалай көруге болады?» деп сұрады.
Ол: «Қызым, мен оның қара екенін білемін, бірақ мен соқыр емеспін» деді.
Ол: «Неге осында екеніңді және не іздегеніңді айт» деді.
Ол: «Іздеуді тоқтатқанда ғана болады, кім біледі, не таба алатыныңды».
Ол оны Жебелер арқылы тапқанына таң қалды.
Ол оны алаңнан, оның бетінен көргеніне таң қалды.
Оның тілінде сөйлей аламын ба деп қорықты...
Ол дұрыс айтты... Қорықыңыз...
Ол: «Егер мен құлап қалсам, мені қараңғылығым ұстайды.
Жыласам, қараңғылығым көз жасымды құрғатады.
Маған жорғап өз |
Маған жасырынатын орын керек болғанда, олар мені сүйе алмайды... Олар мені көре алмайды.»
Күндіз-түні Жолда олар сөйлесе бастады
бұл туралы және бұл туралы, ерекше ештеңе болмады.
Екеуі де жүректері аздап дірілдей бастады.
Ол оған жақындады,
Ол оған жақындады ...
Олар бір жолда жалғыз болды, өйткені олар әртүрлі болды.
Екеуінің де көңілін қалдыратын әлемді сақтайтын қабырғалары болды…
Оны жебелерімен, бұлттармен, ал ол күлімсіреп, нәзік
сабырлылық.
Және олар бірінші рет қол тигізді.
Бірдеңе әдетте үнемі болатын біртүрлі нәрсені өзгертті.
Бұл дүниенің жолы, адамдар келеді, адамдар кетеді,
Адамдар бір-бірін көтеріп, кейде әлемді жақсы көреді.
Ол бас киімін шешіп алды, ол ақырын ұстады.
Ол оның арқасынан бірнеше жебе тартты, ол аздап қана қан кетті.
Ол оның жараларын сүйді, ал ол оның арқасынан ақырын сүйді...
Ол… оның ерніндегі қанның дәмін сезді…
Ол қараңғылық сен құламайсың ба, мен сені өзім ұстай алмаймын деді
Қараңғылық сен жылама, мен сенің көз жасыңа батып кете аламын
Қараңғылық сен жорғаламайды, өйткені мен сені іздей алмаймын
Қараңғылық сен жасырмайсың ба, мен сені сүйе алмаймын... мен сені көре алмаймын.
Case Studies • 2013
Case Studies • 2013
Case Studies • 2011
Case Studies • 2013
Case Studies • 2013
Case Studies • 2013
Case Studies • 2013
Case Studies • 2013
Case Studies • 2013
Case Studies • 2011
Case Studies • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз