Төменде әннің мәтіні берілген Mia Piccirella , суретші - Caruso аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Caruso
Mia piccirella, deh!
vieni allo mare
Nella barchetta v'è un letto di fior
La Bianca prora somiglia a un altar
L’onde e le stelle sfavillan d’amor
Oh mia piccirella, deh vien.
Vieni allo mare, vieni allo mare
E cuando tu verrai
La vela io sciogliero
Lontan lontano assai
Per mar ti portero
Lontani assai, per mar ti portero
Ti.
Mia piccirella deh vieni allo mare
Deh vieni.
deh vieni.
Mia piccirella tu chiedi ove andiamo!
Ti affida il vento, ti affida all’amor
Tutta la notte vuo', dirti che t’amo
Tutta la notte vuo', stringerti al cor !
Oh mia piccirella, deh vien
Vieni a lo mar, vieni a lo mar
A mi radiante in viso
Dirano i tuoi sospir:
Sul mare é il paradiso
Sul mar io vuo’morir !
Io vuo' morir, sul mar io vuo' morir
Mia piccirella, deh vieni allo mare
Deh vieni
Allo mar… deh vien…
Кішкентайым, әй!
теңізге кел
Кішкентай қайықта гүл төсегі бар
Ақ тұмсық құрбандық үстеліне ұқсайды
Толқындар мен жұлдыздар махаббатпен жарқырайды
Кішкентай қызым, жүр.
Теңізге кел, теңізге кел
Ал сен келгенде
Мен шешкен желкен
Алыс өте алыс
Март үшін мен сені алып кетемін
Алыс, теңіз арқылы мен сені апарамын
Сіз.
Менің кішкентай қызым, теңізге кел
Кәне.
кәне.
Менің кішкентай қызым қайда барамыз деп сұрайсың!
Жел саған сенеді, махаббатты сенеді
Түні бойы ол сені сүйетінімді айтқысы келеді
Түні бойы ол сені жүрегіңмен ұстағысы келеді!
Кішкентай қызым, жүр
Ло марға кел, ло марға кел
Жүзімде нұр
Сіздің күрсінуіңіз мынаны айтады:
Теңізде бұл жұмақ
Теңізде өлгім келеді!
Мен өлгім келеді, теңізде өлгім келеді
Менің кішкентайым, теңізге кел
Кәне
Сейсенбіде... де келеді...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз