Jim Blakes Message - Carter Family

«Jim Blake, your wife is dying»

Went over the wires tonight

The message was brought to the depot

By a lad all trembling with fright

He entered the office crying

His face was terribly white

And this message to dad and his engine

«Mother is dying tonight»

In something less than an hour

Jim’s answer back to me flew

«Tell wife I’ll be there at midnight

I’m praying for her, too»

«I left my son in the office»

Said the message to Jim’s wife

I found the dying woman

Was scarce of breath and life

For hill and dale and valley

Thunders a heavy train

Its engine is sobbing and throbbing

And under a terrible strain

But Jim hangs on to his throttle

Guiding her crazy flight

And his voice cries out in the darkness

«Godspeed the express tonight»

I telephoned the doctor

«How is Jim’s wife?"I asked

«About the hour of midnight

Is long as she can last»

In something less than an hour

The train will be along

But here, I have a message

Oh God, there is something wrong

The message reads «Disaster»

The train is in the ditch

The engineer is dying

Derailed by an open switch

And there’s another message

To Jim’s wife it is addressed

«I'll meet her at midnight in heaven

Don’t wait for the fast express»

«Джим Блейк, сіздің әйеліңіз өліп жатыр»

Бүгін түнде сымдардан өтті

Хабар қоймаға  жеткізілді

Қорыққаннан дірілдеген жігіт

Ол кеңсеге жылап кірді

Оның беті сұмдық аппақ еді

Бұл әкеге және оның қозғалтқышына хабар

«Анам бүгін түнде өледі»

Бір сағаттан аз уақытта

Джимнің маған берген жауабы ұшып кетті

«Әйеліме түн ортасында боламын деп айт

Мен де ол үшін дұға етемін»

«Мен ұлымды кеңседе қалдырдым»

Хабарды Джимнің әйеліне айтты

Мен өліп жатқан әйелді таптым

Тыныс пен өмір тарылды

Төбе мен дала және алқап үшін

Ауыр пойыз күркіреді

Оның қозғалтқышы жылап, дірілдеп жатыр

Және қорқынышты күйзеліс астында

Бірақ Джим дроссельді ұстайды

Оның ақылсыз ұшуына басшылық ету

Оның даусы қараңғыда айқайлайды

«Бүгінгі кешке Құдай жарылқасын»

Мен дәрігерге телефон соқтым

«Джимнің әйелі қалай?» деп сұрадым

«Шамамен түн ортасы

Ол шыдай алатын  ұзақ »

Бір сағаттан аз уақытта

Пойыз  болады

Бірақ менде хабар бар

Құдай-ау, бірдеңе дұрыс емес

Хабарламада «Апат» деп жазылған.

Пойыз арықта

Инженер өліп жатыр

Ашық ауыстырып-қосқыш арқылы рельстен шығып кетті

Және тағы бір хабарлама бар

Джимнің әйеліне жолдалған

«Мен оны түн ортасында көкте кездестіремін

Жылдам экспрессті күтпеңіз»