I'll Be Home Someday - Carter Family

I was standing by the bedside of a neighbour

Who was just about to cross the swelling tide

I asked if he would do me a favour

Just take a message to the other side

If you see my saviour, tell him that you saw me

When you saw me I was on my way

You may meet some old friends who may ask about me

Just tell them I’ll be home someday

Now you have to take this journey on without me

It’s a debt that sooner or later must be paid

If you see my saviour, don’t forget to tell him

Don’t forget to tell him what I say

You may chance to see my father or my mother

Or some friends who have gone before

You may chance to see my sister or my brother

But try and see my savior first of all

Мені көршінің төсегінде тұрды

Кім                           

Мен ол маған ұнайтынын сұрадым

Тек басқа жаққа хабарлама алыңыз

Құтқарушымды көрсеңіз, мені көргеніңізді айтыңыз

Мені көргенде мен өз жолымда болдым

Сіз мен туралы сұрайтын ескі достарды кездестіруіңіз мүмкін

Оларға бір күні үйде болатынымды айт

Енді сіз бұл саяхатты менсіз алуыңыз керек

Бұл ерте ме, кеш төленетін қарыз

Егер сіз менің Құтқарушымды көрсеңіз, оған айтуды ұмытпаңыз

Менің айтқанымды айтуды ұмытпаңыз

Сіз менің әкемді немесе анамды көре аласыз

Немесе бұрын барған кейбір достар

Сіз менің әпкемді немесе ағамды көре аласыз

Бірақ менің Құтқарушымды бірінші кезекте көріңіз