Zabahny - Carole Samaha

ذبحنى بغيرته و شكه

Thebahny bgheeretah w shakah

He’s killing me with his jealousy and doubt

و جالس لى على الدكه

W jales lee aala el daka

And he’s waiting for a slip/mistake (from me)

حبيبى شكله بايعنى

Habibi shekla baye’ne

My lover seems to have given up on me (or sold me out)

اظنه بس يبى الفكه

Athena bas yabee el faka

I think he just wants getting rid of me

عليه اسلوب حارقنى

Aalaye eslob haregni

He has a style that’s burning/bothering me

و يتعمد يدايقنى

W yet’amad ydaegni

And he annoys me on purpose

يدور شى و مو لاقى

Ydawer shi w mo lagi

He’s looking for something but isn’t finding it

يبى غلطه و يفارقنى

Yabee ghalta w yfaregni

He’s waiting for a mistake (from me) to leave me

معى يتكلم بحده

Ma’ee yetkalam bheda

He talks roughly with me

و لا اعرف مزحه من جده

Wla a’rof mazha men jaddah

I don’t even know his jokes from his seriousness

نهايتنا معلقها

Nehayatna me’alegha

He’s hanging (or delaying) our end

احس وده و ما وده

ahes weddah w ma weddah

I feel that he both wants (me) and he doesn’t want me

ذبحنى بغيرته و شكه

Thebahny bgheeretah w shakah

He’s killing me with his jealousy and doubt

و جالس لى على الدكه

W jales lee aala el daka

And he’s waiting for a slip/mistake (from me)

حبيبى شكله بايعنى

habibi shekla baye’ne

My lover seems to have given up on me (or sold me out)

اظنه بس يبى الفكه

Athena bas yabee el faka

I think he just wants getting rid of me

شو سوى به شو سوى به

Shasawee beh shasawee beh

What shall I do with him?

انا مشكلتى الطيبه

Ana moshkelty el teeba

My problem is that I’m too good

و قد ما هو معذبنى

W gad maho m’athebny

As much as he’s torturing me

عجزت اروح و اسيبه

3ejazt arooh w aseebah

I can’t leave him

ذبحنى بغيرته و شكه

Thebahny bgheeretah w shakah

He’s killing me with his jealousy and doubt

و جالس لى على الدكه

W jales lee aala el daka

And he’s waiting for a slip/mistake (from me)

حبيبى شكله بايعنى

Habibi shekla baye’ne

My lover seems to have given up on me (or sold me out)

اظنه بس يبى الفكه

Athena bas yabee el faka

I think he just wants getting rid of me