Төменде әннің мәтіні берілген New Orleans , суретші - Carmichael аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Carmichael
If you’ve never seen a quaint old Southern city
Just think of New, think of New Orleans
If you’ve never seen that town, boy, it’s a pity
There’s nothing like, nothing like New Orleans
It will remind you old fashioned lace
A glass of wine will greet your smiling face
And if you ever see a black-eyed gal like mine, boy
Oh, then you’re right in it, right in New Orleans
Егер сіз ешқашан ескі ескі оңтүстік қаланы көрмесеңіз
Жай ғана Жаңа, Жаңа Орлеан туралы ойлаңыз
Егер сіз бұл қаланы ешқашан көрмесеңіз, балам, өкінішті
Жаңа Орлеанға ұқсайтын ештеңе жоқ
Ол ескі сәнді шілтерді еске түсіреді
Бір стақан шарап күлімдеген жүзіңізді қарсы алады
Ал егер мендікіндей қара көзді қызды көрсең, балам
О, демек, сіз дұрыссыз, дәл Жаңа Орлеанда
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз