When Sunny Gets Blue - Carmen McRae

People used to love to hear her laugh, and see her smile

Thats how she got her name

But since that sad affair- shes lost smile and changed her style

Somehow shes not the same

Whennnnnn.

sunny gets blue

her eyes get grey and clouded

and the rain begins to fall

pitter patter pitter patter

love is gone

so what can matter

no sweet love a man comes to call

when sunny gets blue, she breaths a sigh of sadness

like the wind that stirs the trees

winds that set the leaves to swayin'

like some violins are playing

weird and haunting melodies

people used to hear her laugh and see her smile

thats how she got her name

but since that sad affair

she lost her smile, changed her style

somehow shes not the same

but memories will fade and pretty dreams will rise up where the other dreams

fell through,

hurry new hurry here and kiss away each lonely tear

and hold near when sunny gets blue

hurry hurry hurry new love — hurry here — and kiss away each lonely tear

and hold her near.

when sunny gets blue

Адамдар оның күлгенін естіп, күлгенін көргенді ұнататын

Ол өз есімін осылай алды

Бірақ сол қайғылы оқиғадан кейін күлімсіреп, стилі өзгерді

Әйтеуір ол бірдей емес

Қашан.

күн көкке айналады

оның көздері сұрланып, бұлыңғыр болады

жаңбыр жауа бастайды

питтер паттер питтер паттер

махаббат жоғалды

сондықтан не маңызды болуы мүмкін

   тәтті махаббат жоқ адам келмейді қаңырау  

күн көгергенде, ол мұңды дем алады

ағаштарды қозғайтын жел сияқты

жапырақтарды тербететін желдер

кейбір скрипкалар ойнап жатқандай

оғаш және еліктіретін әуендер

адамдар оның күлгенін естіп, күлгенін көретін

ол өз атын осылай алды

бірақ сол қайғылы оқиғадан бері

ол күлкісін жоғалтты, стилін өзгертті

әйтеуір ол бірдей емес

бірақ естеліктер өшіп, басқалар армандаған жерде әдемі армандар көтеріледі

өтіп кетті,

асығыңыз жаңа асығыңыз және әрбір жалғыз көз жасыңызды сүйіңіз

және күн ашық көгерген кезде жақын ұстаңыз

асығыңыз асығыңыз жаңа махаббат асығыңыз — мұнда асығыңыз — және әрбір жалғыз көз жасыңызды сүйіңіз

және оны жақын ұстаңыз.

күн ашық көгерген кезде