If You Could See Me Now - Carmen McRae

If you could see me now, you’d know, how blue I’ve been

One look is all you need to see the mood I’m in

Perhaps then you’d realize, I’m still in love with you

If you could see me now and find me being brave

And trying awfully hard to make my tears behave

Oh, but that’s quite impossible, I’m still in love with you

You halfen my way on some memorable day

And the month will be made for a while

I’ll try to smile but can I play the part?

Without my hearts behind the smile

The way I feel for you, I never could disguise

The look of love is written plainly in my eyes

I know you’d be mine again if you could see me now

The way I feel for you, yeah, I never, never, never could disguise

The look of love is written plainly in my eyes

I know you’d be mine again if you could see me now

Егер сіз мені қазір көре алсаңыз, сіз менің көгілдір болғанымды білгіңіз келеді

Менің көңіл-күйімді көру үшін бір ғана қарау керек

Мүмкін сол кезде мен саған әлі де ғашық екенімді түсінерсің

Қазір                       батыл                                                                                                                                         батыл                                                                                        |

Жасымын жасауды қиындатады

О, бірақ бұл мүмкін емес, мен саған әлі де ғашықпын

Сіз есте қаларлық күнде менің жолымды жарталайсыз

Және ай біраз уақытқа жасалады

Мен күлуге тырысамын, бірақ рөлді ойнай аламын ба?

Күлімсіреудің артында менің жүрегім болмаса

Саған деген сезімімді мен ешқашан жасыра алмаймын

Махаббаттың көрінісі менің көзіме анық жазылған

Егер сіз мені қазір көре алсаңыз, сіз менікі болғаныңызды білемін

Саған деген сезімімді, иә, мен ешқашан, ешқашан, ешқашан жасыра алмаймын

Махаббаттың көрінісі менің көзіме анық жазылған

Егер сіз мені қазір көре алсаңыз, сіз менікі болғаныңызды білемін