I Haven't Got Anything Better to Do - Carmen McRae

I never loved him, he never reached me

He was just someone, someone I knew

I think about him on alternate Thursdays

When I haven’t got anything better to do

He’s got a problem if he thinks I need him

I couldn’t care less now that we’re through

I only sit home and I wait for his phone call

When I haven’t got anything better to do

Wasn’t I awfully smart not to fall and break my heart

He never meant a thing to me, he’s gone

I’m glad, I’m free

And when he kissed me, no no he never moved me

Nothing fantastic, thrilling or new

So if I’m crying, I’m only crying

Cause I haven’t got anything better

No I haven’t got anything better

I haven’t got anything better to do…without you

I never loved him, no he never moved me

Nothing fantastic…

Мен оны ешқашан сүйген емеспін, ол маған ешқашан жеткен емес

Ол жай ғана біреу, мен білетін адам еді

Мен                                                                                                                                                                       su

Менде жақсы іс болмаған кезде

Маған керек деп ойласа, оның  проблемасы  бар

Біз біткенімізге енді мән бере алмадым

Мен үйде ғана отырамын және оның қоңырауын күтемін

Менде жақсы іс болмаған кезде

Мен құлап жүрегімді жарып жүрмейтін ақылды болмадым ба

Ол мен үшін ешқашан  мәнді болмады, ол кетті

Мен қуаныштымын, мен боспын

Ол мені сүйгенде, жоқ, ол мені ешқашан қозғалтпады

Фантастикалық, қызықты немесе жаңа ештеңе жоқ

Сондықтан мен жыласам, мен тек жылаймын

Себебі менде жақсырақ ештеңе жоқ

Жоқ, менде жақсырақ ештеңе жоқ

Менде бәрі жақсы болған жоқ

Мен оны ешқашан сүйген емеспін, ол мені ешқашан қозғамаған

Фантастикалық ештеңе жоқ…