One Kiss - Carmen Cuesta-Loeb

some people can see each other a thousand times

before they look into each other’s eyes

from one moment to the next they come alive

and they find a secret place they share inside

one look, one heartbeat, the touch of your hand

to be here beside you, is all I ask

one touch, one glance, one kiss,

one kiss is so all i need to fall in love

if we wait a minute longer this feeling may just pass

and the lives will just continue on

but i know inside my heart this feeling has to last

and it’s up to us to take the chance

one look, one heartbeat, the touch of your hand

to be here beside you now it’s all I ask

one touch, one glance, one kiss

one kiss is so all I need to fall in love

to fall in love

one look, one heartbeat, the touch of your hand

to be here beside you now it’s all I ask

one touch, one glance, one kiss

one kiss is so all i need to fall in love

to fall in love

to fall in love

кейбір адамдар бір-бірін мың рет көре алады

олар бір-бірінің көздеріне қарамас бұрын

бір                               |

және олар ішінде бөлісетін құпия орынды табады

бір көзқарас, бір жүрек соғысы, қолыңызды тигізу

Мен жаныңда болуды  сұраймын

бір түрту, бір қарау, бір сүйу,

Маған ғашық болу үшін бір поцелу жеткілікті

тағы бір минут күтсек, бұл сезім жай ғана өтіп кетуі мүмкін

және өмір жалғасады

бірақ мен жүрегімде бұл сезім ұзаққа созылуы керек екенін білемін

және мүмкіндікті пайдалану бізге  байланысты

бір көзқарас, бір жүрек соғысы, қолыңызды тигізу

Мен қазір осында                                     сұрай- тыным

бір түрту, бір қарау, бір сүйу

Маған ғашық болу үшін бір ғана сүйіспеншілік қажет

ғашық болу

бір көзқарас, бір жүрек соғысы, қолыңызды тигізу

Мен қазір осында                                     сұрай- тыным

бір түрту, бір қарау, бір сүйу

Маған ғашық болу үшін бір поцелу жеткілікті

ғашық болу

ғашық болу