
Төменде әннің мәтіні берілген Rendez-vous , суретші - Carli аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Carli
Jeune demoiselle allume sa cigarette
Attends son bail
Assis à table, elle se commande une limonade
Pourquoi il ne vient-il pas?
Il a ralentit le pas?
Il lui a même pas dit son name, name, name
Elle voudrait qu’il l’aime, qu’elle l’aime
Dans son cœur, bang bang bang
Elle s’en va du bar pour rentrer chez elle
En joues, demoiselle aux yeux noisette se sent perdre ses ailes
Il faut changer la tête
Des mots d’amour dangereux, la tête genre: «Fais moi l’amour»
latex
à peine
Évident, elle veut pouvoir aimer et recevoir en retour
Mais méfiante
Depuis que le dernier lui a dit: «On se revoit à mon retour»
Il n’est pas revenu
C’est c’qu’elle croyait mais
Elle l’a revu avec une autre (putain d’merde)
Comment peut-on se réjouir d’un bonheur qui n’est pas le notre?
Mais beauté, mets tes problèmes de coté
Cesse de t’remenotter à un amour défectueux
T’imagines te rendrait folle (love, love)
Vis ta vie car est ton rendez-vous
Rendez-vous
Jeune fille rêve d’un rendez-vous
Rendez-vous
Même jeune homme rêve d’un rendez-vous
Rendez-vous
Girl, on s’donnera rendez-vous
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous
Rendez-vous
Jeune fille rêve d’un rendez-vous
Rendez-vous
Même jeune homme rêve d’un rendez-vous
Rendez-vous
Girl, on s’donnera rendez-vous
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous
Jeune homme allume sa clope
Il a vu sa go hier soir
Elle l’a quitté, ils s’voyaient pour la dernière fois
Ça le rends aigris, faut décompresse
On est pas dans un film, pas quoi faire contre ça
Il n’a qu’une envie
Décompressé dans un bar et finir tête contre seins
Durant une bouffée d’air, d’une fraîche réflexion
Peut-on vraiment couper court à toute affection?
Bonne question
Inconscient, notion d’protection, sans bon sens
Il propose un verre suivi d’un ciné à la première venue
Un coup d’une journée sans projection
Revenir au Nirvana, objection
Il n’peut pas faire sa toute sa vie, l’avenir ira mal
Il envoie un message à son ex
Passage à cent à l’heure, réponse alors
Il part à sa reconquête
C’est là qu’ils ont fait l’amour
Mais ne sont pas comme seule conquête (fuck you)
Ils se revoient, se sautent dans les bras l’un et l’autre
Ils se regardent, ils partiront demain dès l’aube
A l’heure actuelle, jeune fille
Jeune homme bloqué dans les bras, bras, bras
Il l’a préviens pas, pas, pas (pas, pas, pas)
Qu’est-ce qu’un homme serait sans les femmes?
J’en ai connu plein de rendez-vous
Qu’est-ce qu’une femme serait sans les hommes?
(love, love, love)
Réponse de la question, au rendez vous
Rendez-vous
Jeune fille rêve d’un rendez-vous
Rendez-vous
Même jeune homme rêve d’un rendez-vous
Rendez-vous
Girl, on s’donnera rendez-vous
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous
Rendez-vous
Jeune fille rêve d’un rendez-vous
Rendez-vous
Même jeune homme rêve d’un rendez-vous
Rendez-vous
Girl, on s’donnera rendez-vous
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous
Rendez-vous, un rendez-vous, rendez-vous
Un rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous
Rendez-vous, ouais, rendez-vous, rendez-vous
Houlahoulahoula, rendez-vous
Houlahoula, rendez-vous, love, love, love
Rendez-vous, rendez-vous, oh
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous
жас келіншек темекісін тұтатады
оның жалға алуын күтіңіз
Үстелге отырып, лимонадқа тапсырыс береді
Ол неге келмейді?
Ол баяулады ма?
Ол тіпті оның атын, атын, атын айтпады
Ол оның өзін жақсы көргенін, оның оны жақсы көретінін қалайды
Оның жүрегінде, bang bang bang
Ол үйге бару үшін бардан шығады
Бетінде жаңғақ көзді қыз қанаттарын жоғалтып алғанын сезеді
Сіз ойыңызды өзгертуіңіз керек
Сүйіспеншіліктің қауіпті сөздері, басы: «Мені сүй»
латекс
әрең
Ол сүюді және қайтаруды қалайтыны анық
Бірақ күдікті
Соңғысы «Мен қайтқанда көріскенше» дегеннен бері
Ол қайтып келмеді
Ол солай ойлады, бірақ
Ол оны тағы басқасымен көрді (қарғыс атқыр)
Біздікі емес бақытқа қалай қуанамыз?
Бірақ сұлулық, қиыншылықтарыңызды бір жаққа қойыңыз
Өзіңізді қате махаббатқа кісендеуді доғарыңыз
Сізді ақылсыз ететінін елестете аласыз ба (махаббат, махаббат)
Өміріңізді сүріңіз, себебі сіздің кездесуіңіз
Кездесу
Жас қыз кездесуді армандайды
Кездесу
Тіпті жас жігіт кездесуді армандайды
Кездесу
Қыз, кездесеміз
Танысу, кездесу, кездесу
Кездесу
Жас қыз кездесуді армандайды
Кездесу
Тіпті жас жігіт кездесуді армандайды
Кездесу
Қыз, кездесеміз
Танысу, кездесу, кездесу
Жас жігіт темекісін жағып жатыр
Ол оның кеше түнде кетіп бара жатқанын көрді
Ол оны тастап кетті, олар бір-бірін соңғы рет көрді
Бұл оны қышқыл етеді, салқындатуы керек
Біз фильмде емеспіз, бұл туралы не істеу керек
Оның бір ғана тілегі бар
Барда сыдырмасын ашыңыз және кеудеге дейін аяқтаңыз
Ауаның тынысы, балғын шағылысу кезінде
Біз шынымен барлық сүйіспеншілікті қысқарта аламыз ба?
Жақсы сұрақ
Бейсаналық, қорғау ұғымы, санасыз
Ол бірінші келген адамға сусыннан кейін фильм ұсынады
Бір күні проекциясыз түсірілген
Нирвана дегенге қайта келу, қарсылық
Өмір бойы жасай алмайды, болашағы жаман болады
Ол бұрынғыға хабарлама жібереді
Сағатына жүзден өтіңіз, содан кейін жауап беріңіз
Ол өзінің қайта жаулап алуына барады
Міне, олар ғашық болды
Бірақ тек жаулап алу сияқты емес (блять)
Бір-бірін қайта көреді, бір-бірін құшақтайды
Бір-біріне қарап, ертең таң ата жолға шығады
Қазіргі уақытта жас қыз
Жас жігіт қолында, қолында, қолында
Ол оған ескертті емес, жоқ, жоқ (жоқ, жоқ, жоқ)
Әйелдер болмаса еркек қандай болар еді?
Менде кездесулер көп болды
Ер адамдарсыз әйел қандай болар еді?
(махаббат, махаббат, махаббат)
Сұраққа алдын ала жазылу арқылы жауап берілді
Кездесу
Жас қыз кездесуді армандайды
Кездесу
Тіпті жас жігіт кездесуді армандайды
Кездесу
Қыз, кездесеміз
Танысу, кездесу, кездесу
Кездесу
Жас қыз кездесуді армандайды
Кездесу
Тіпті жас жігіт кездесуді армандайды
Кездесу
Қыз, кездесеміз
Танысу, кездесу, кездесу
Күні, күні, күні
Күн, күн, күн
Көріскенше, иә, көріскенше, көріскенше
Хоулахоулахоула, кездескенше
Хоулахоула, күн, махаббат, махаббат, махаббат
Көріскенше, көріскенше, о
Танысыңыз, кездесіңіз, кездесіңіз, кездестіріңіз, кездестіріңіз
Crookers, Style of Eye, Carli • 2011
Seinabo Sey, MagnusTheMagnus, Carli • 2018
Crookers, Carli • 2011
John Martin, Carli • 2013
CID, Adrian Lux, Carli • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз