The Winding Stream - Carlene Carter

Oh give to me a winding stream

It must not be too wide

Where waving leaves from maple trees

Do meet from either side

The water must be deep enough

To float a small canoe

With no one else but you

Do not disturb my waking dream

The splendor of that winding stream

Flower in my canoe, his eyes they looked me through

That someone there with golden hair

Is very much like you

The sparkling trout beneath the bank

Does leave his hiding place

Kingfisher from the bough above

So eager to give to chase

The spreading branches over head

The sunlight peeping through

Reminding me of you

Do not disturb my waking dream

The splendor of that winding stream

Flower in my canoe, his eyes they looked me through

That someone there with golden hair

Is very much like you

О, маған айна ағын бер

Ол тым кең болмауы керек

Үйеңкі ағаштарының жапырақтары бұлғалған жерде

Екі жақтан кездесіңіз

Су жеткілікті терең болуы керек

Кішкентай каноэда жүзу үшін

Сізден басқа ешкіммен 

Менің оянған түсіме кедергі жасама

Сол бұралған ағыстың сәні

Менің каноемдегі гүл, оның көздері маған қарады

Сол жерде алтын шашы бар біреу

Сізге  қатты ұқсайды

Жағаның астындағы жарқыраған форель

Ол жасырынған жерін тастап кетеді

Жоғарыдағы бұтақтағы король

Соншалықты қуғынға дайын

Бастың үстіне таралатын бұтақтар

Күн нұры өтіп жатыр

Сізді еске     

Менің оянған түсіме кедергі жасама

Сол бұралған ағыстың сәні

Менің каноемдегі гүл, оның көздері маған қарады

Сол жерде алтын шашы бар біреу

Сізге  қатты ұқсайды