Төменде әннің мәтіні берілген Make Some Cash , суретші - Capital Tax аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Capital Tax
Up early in the morn, all night, had no sleep
Tired as hell, but broke as glass on the street
Stomach crazy whylin, I ain’t had no grub
Should I mug?
(nah) So I jump my ass in the tub
Bounce in, bounce out, I get dressed and like break out
Can’t be lackadaisy, cause life’s really crazy
Without the green papes, you don’t exist, it’s amazin
So I do what I gotta, yo check it
(«Me and you Ty we gonna make some cash» -] Slick Rick)
Put on my old sneakers, my ripped up jacket
And my dirty Lee’s, cause the shits be saggin
Down to my knees if I let em
But not from dollar bills, but I’m about to go and get em
Aiyyo — find me a spot to post up and try to come up
With my lil pail, it’s not lookin swell
Since seven this morn', yo eight hours done passed
It’s sad, I need to make some cash
Chorus: samples and crew
«Money, get the money!»
Make some cash, make some cash
«Me and you Ty we gonna make some cash» -] Slick Rick
Make some cash, we gonna make some cash
«Yeahhh!»
Make some cash, make some cash
«Me and you Ty we gonna make some cash» -] Slick Rick
Make some cash, we gotta make some cash (make some cash)
«Money, get the money!»
Make some cash, make some cash
«Me and you Ty we gonna make some cash» -] Slick Rick
Make some cash, we gonna make some cash
«Yeahhh!»
Make some cash, make some cash
«Dolla bill y’all»
Make some cash, we gotta make some cash
Now, sittin in the same old spot, and I have not
At least five bucks shit, it’s time for me to get
Up out this here business of beggin
I shoulda thought twice and like started bootleggin
You know what I mean I needs the green to function
So I stepped to the BP and started pumpin
Massive gas and the cash came really fast
So now my homey BlackAss was like yo, saved at last
For the moment, by the great one, G-O-D
You know he musta been down with me (ya know it)
By my side for the ride that I had tooken
And outta nowhere y’know I musta not been lookin
Cause some young buck was like invaded on my kaper
Cuttin into my paper, and I was like AIYYO HOLD UP, y’know
Wait just a minute, then I flashed
Back to the past, I needs to make some cash
*breakdown — confrontation with other gas pumper*
Now, no time to hesitate, I gots the problem solver
Dug in my pocket for the twenty-two revolver
And if he don’t step I drops the bomb like Pearl Harbor
Word to life, I think he oughta
Cause I know, that he don’t, know what time it is
But I do, know that he shouldn’t be shortstoppin the kid
Here’s what I did, stepped real smooth, to the swindler
And said, hey yo bro, you know you gots to go
Cause this here is my turf, my nine to five
How I survive — I guess he sorta sensed the vibe
And hitched a ride, now I’m feelin swell
Cause now I’m back in business over here on pump 12
Aiyyo makin my snaps how I can cause I’m strugglin
All by mysself but check it out, yo I’ve never been
That type of fella scared to ask when times was bad
I’m mad — yo, make some cash
Таңертең ерте тұрып, түні бойы ұйықтамады
Шаршадым, бірақ көшеде әйнек сынды
Ішім ессіз, менде ренжіген жоқ
Кружка ішуім керек пе?
(жоқ) Сондықтан мен есегімді ваннаға секіремін
Секіріп кір, секір, мен киінемін және шығып кетемін
Кемшіліксіз болуы мүмкін емес, өйткені өмір шынымен ақылсыз
Жасыл қағазсыз сіз жоқсыз, бұл керемет
Сондықтан мен керек жасаймын, тексеріңіз
(«Мен және сен бір ақша табамыз» -] Слик Рик)
Менің ескі кроссовкамды, жыртылған күртешемді киіңіз
Ал, менің лас Лидің ісім салбырап болсын
Рұқсат етсем, тізе бүгемін
Бірақ долларлық вексельдерден емес, барып, эм барасам
Aiyyo - мені жіберіп, ойлануға тырысыңыз
Менің лил шелегіммен ол ісінбейді
Бүгін таңғы жетіден бері сегіз сағат өтті
Өкінішті, маған қолма-қол ақша жасау керек
Хор: үлгілер мен экипаж
«Ақша, ақшаны ал!»
Қолма-қол ақша жасаңыз, қолма-қол ақша жасаңыз
«Мен және сен бір ақша табамыз» -] Слик Рик
Қолма-қол ақша табыңыз, біраз ақша табамыз
«Иә!»
Қолма-қол ақша жасаңыз, қолма-қол ақша жасаңыз
«Мен және сен бір ақша табамыз» -] Слик Рик
Қолма-қол ақша жасаңыз, біз біраз қолма-қол ақша табуымыз керек (қолма-қол ақша жасау)
«Ақша, ақшаны ал!»
Қолма-қол ақша жасаңыз, қолма-қол ақша жасаңыз
«Мен және сен бір ақша табамыз» -] Слик Рик
Қолма-қол ақша табыңыз, біраз ақша табамыз
«Иә!»
Қолма-қол ақша жасаңыз, қолма-қол ақша жасаңыз
«Долла вексель»
Қолма-қол ақша табыңыз, біз қолма-қол ақша табуымыз керек
Енді сол ескі орынға отырыңыз, мен отырмаймын
Кем дегенде бес доллар, менің алатын уақытым келді
Осы жерден бастау бизнес
Мен екі рет ойланып, ботлеггин бастағанды ұнатуым керек еді
Менің айтқанымды білесіз бе, маған жасыл түстер керек
Сондықтан мен BP-ге кіріп, аспанды бастадым
Жаппай газ мен ақша өте тез келді
Енді менің үйдегі BlackAss соңында сендей болды
Әзірге, ұлының атымен, G-O-D
Сіз оның менімен бірге болғанын білесіз (сіз оны білесіз)
Мен мінген �
Мен ешқайда іздемегенімді білмейсіз
Себебі бір жас ақша менің қаптамаға басып кіргендей болды
Қағазымды кесіп тастадым, мен AIYYO HOLD UP сияқты болдым, білесің бе
Бір минут күте тұрыңыз, сосын жарқ еттім
Өткенге оралыңыз, маған қолма-қол ақша жасау керек
*бұзылу — басқа газ сорғышпен қақтығыс*
Енді тартынуға уақыт жоқ, мен проблеманы шештім
Жиырма екі револьверді алу үшін қалтамды қағып алдым
Егер ол қадам баспаса, мен Перл-Харбор сияқты бомба тастаймын
Өмірге деген сөз, меніңше, ол
Себебі мен білемін, ол сағаттың қанша екенін білмейді
Бірақ мен білемін, ол баланы қатты тоқтатпау керек
Міне, мен жасаған ісім, алаяқтар үшін нақты тегіс қадам жасады
Ол: "Эй, аға, сен бару керек екенін білесің" деді
Себебі, бұл менің тоғыз
Мен қалай аман қалдым — ол діріл сезген сияқты
Жолға шықтым, қазір мен ісіп бара жатырмын
Себебі қазір мен 12-насоспен жұмыс істеп жатырмын
Аййо мені қалай қиналатынымды суреттеп берді
Өзім бірақ тексеріп көріңіз, мен ешқашан болған емеспін
Ондай жігіттер қиын кезде сұрауға қорқады
Мен жынданып кеттім — иә, ақша табыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз