Төменде әннің мәтіні берілген Bloodlands , суретші - Cannibal Corpse аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cannibal Corpse
I am lost and sickened
Disoriented by this bleak environment
How I came to be here escapes my memory
This is a desert
Deep scarlet grains stretch the horizon and the sickly brown sky
Gale force winds pepper my face
The sand tastes foul
The sand tastes like blood
Savagely cruel
Barren expanse
The atmosphere a caustic fog
Every breath reminds me of pain
Dust of dried blood filling my lungs
On the horizon I see a chasm
A distant pulse begins to beat
Suddenly a flash, spector of the past
Vision of mass murder, torrents of blood
The vision quickly ends
The wasteland still beckons
Plodding toward the chasm
I hear rushing liquid
My mind cannot conceive
The massacre I behold
An infinite river of cadavers
Buoyant in their own blood
Vertigo engulfs my brain
As my body fails and drops
A million corpses staring
Straining to survive, limbs flailing in the blood
Grapple with headless bodies
Hands of the dead are pulling me downward
Drowning in this river
Intestines are alive, like tentacles they choke
Situation hopeless
I submit to the fury of the river
Paralyzed with terror
Thousands of their thoughts
Are entering my mind
Conscious on their level
Every tortured death is experienced at once
Drowning in their anguish
Ordeal of their deaths now saturates my brain
Vengeful corpses shrieking
«Genocide, genocide, genocide, genocide!»
Мен жоғалып, ауырып қалдым
Бұл бұлыңғыр ортадан бағдарсызданды
Мен мұнда қалай келдім, менің жадым
Бұл шөл
Қып-қызыл дәндер көкжиек пен ауру қоңыр аспанды созып жатыр
Дауыл бетімді
Құмның дәмі жағымсыз
Құмның дәмі қан сияқты
Жабайы қатыгез
Тақыр кеңдік
Атмосфера каустикалық тұман
Әрбір тыныс |
Кеуіп қалған қанның шаңы өкпемді
Көкжиекте мен шыңырауды көремін
Алыстағы импульс соға бастайды
Кенеттен өткеннің көрермені жарқ ете қалды
Жаппай өлтіру көрінісі, қан ағыны
Көру тез аяқталады
Шөл дала әлі де шақырады
Шұңқырға қарай ұмтылу
Мен сұйықтықтың ағып жатқанын естимін
Менің ойым елестете алмайды
Мен көрген қырғын
Мәйіттердің шексіз өзені
Өз қанында
Вертиго миымды басып жатыр
Менің денем сәтсіздікке ұшырап, құлап бара жатқанда
Бір миллион мәйіт қарап тұр
Тірі қалуға тырысуда, аяқ-қолдар қанға белді
Бассыз денелермен күресу
Өлгендердің қолдары мені төмен қарай тартып жатыр
Бұл өзенге батып кету
Ішектер тұншығып қалатын шандыр сияқты тірі
Үмітсіз жағдай
Мен өзеннің қаһарына мойынсұнамын
Қорқыныштан сал
Олардың мыңдаған ойлары
Ойыма кіріп жатыр
Өз деңгейінде сана
Әрбір азапталған өлім бірден тәжірибелі
Олардың қайғы-қасіретіне батып кету
Олардың өлімінің сынағы қазір менің миымды қанықтырады
Айғайлаған кекшіл өліктер
«Геноцид, геноцид, геноцид, геноцид!»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз