Төменде әннің мәтіні берілген Bittin Sen (Dönmem) , суретші - Cankan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cankan
Hani üzmeyecektin, askimizda cekmeyecekti,
ama birakip terk ettin, benide benden ettin.
Hani gitmeyecektin, askimizda bitmeyecekti,
ama birakip gittin, benide benden ettin.
Hatayi yapan sen degilmi,
aski satan sen degilmi,
darbeyi vurup öyle gittin, umrundamiyim ki sanki.
Affetmekmi hayir, bir daha geriye dönme yine;
Yikilmakmi, hayir.
Kendini bana
övme, gittigin günü unuttunmu, bunu sende unuttunmu;
Yok, unutmadim, unutmam,
unutmamda.
Inan hic yüzün gülmesin,
hicbir zaman mutlu olmayasin, heb cile cekip benim kadar,
benim kadar aglayasin, gecelerin kabus olsun, rüyalarin uykularinin tadini
bozsun,
sende beter olasin, sende benim kadar, benim kadar, yanasin.
Ben dönmem sözümden dönmem dönemem,
hicbir zaman affetmem seni, edemem,
hayatimi yiktin gittin, benide benden ettin.
Canin ciksin senin, hic gülmeyesin.
Seni sevemem artik, elin oldun,
sana bakamam artik, delin oldum,
cildirttin can evimde, beni vurdun,
yabanci oldun…
Bunu basardin ya, helal olsun,
bu kabuslu rüya, benim olsun,
tüm acilarimda senin olsun,
yaziklar olsun.
Yikilmak ne oldugunu bilmezsin,
elinde olan hicbir seye deger vermezsin,
seni sevdigim gibi beni sevmezsin,
en aci günümde yanima gelmezsin,
seni kalbimden sildim,
hayatimdan cikip gittin,
bittin sen, bittin…
Ben dönmem sözümden dönmem dönemem,
hicbir zaman affetmem seni, edemem,
hayatimi yiktin gittin, benide benden ettin.
canin ciksin senin, hic gülmeyesin.
Сіз ренжімес едіңіз, ол бізге ғашық болмас еді,
бірақ сен мені тастадың, мені де тастадың.
Бармас едің, махаббатымыз бітпес еді
бірақ сен мені тастап кетіп қалдың.
Қателік жасаған сен емес пе?
Сіз емес пе ілгішті сатқан,
Маған бәрібір дегендей, соғып, солай кетіп қалдың.
Кешіріңіз, жоқ, қайта оралмаңыз;
Жоқ.
маған өзіңді
мақтама, кеткен күнді ұмыттың ба, оны да ұмыттың ба;
Жоқ, ұмытпадым, ұмытпаймын,
ұмыту кезінде.
Маған сеніңіз, жүзіңіз күлмесін,
сен ешқашан бақытты болмайсың, мен сияқты абай бол,
Мен сияқты сенде жылай бер, түндерің түндер болсын, армандарыңдағы ұйқының рахатын көріңдер
бұзылсын
одан да жаман боларсың, мендей күйесің, мендей күйесің.
Қайтпаймын, сөзімнен қайтпаймын
Мен сені ешқашан кешірмеймін, кешіре алмаймын,
Өмірімді құрттың да кеттің, Менен алдың.
Сізді ренжіту керек, сіз ешқашан күлмеуіңіз керек.
Мен сені енді сүйе алмаймын, сен сенің қолыңа айналдың,
Мен енді саған қарай алмаймын, мен жындымын
Үйімде мені жараладың, атып тастадың
Сіз шетелдік болдыңыз ...
Сіз жасадыңыз, сәттілік
бұл түнгі арман менікі болсын,
Менің барлық қайғымда ол сенікі болсын,
ұят саған.
Құлаудың не екенін білмейсің,
Сізде бар нәрсені бағаламайсыз,
Мен сені сүйгендей сен мені сүймейсің
Менің ең қайғылы күнімде сен келмейсің,
Мен сені жүрегімнен өшірдім
Сен менің өмірімді тастадың,
бітірдіңіз, бітірдіңіз...
Қайтпаймын, сөзімнен қайтпаймын
Мен сені ешқашан кешірмеймін, кешіре алмаймын,
Өмірімді құрттың да кеттің, Менен алдың.
Сізді ренжіту керек, сіз ешқашан күлмеуіңіз керек.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз