Төменде әннің мәтіні берілген Poet Laureate II , суретші - Canibus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Canibus
Yo, why is the Ripper so ill?
That would be an unpardonable breach of confidence for me to reveal
He said, «One of these days, all eyes would be on me
When they look up in the sky and see the neon C»
Rhymes inscribed on a nickel disk encased
In glass with an ion beam for longevity
For more than ten centuries, impressions and memories
The first time-machine inventor will mention me
Canibus was a visionary indeed
He believed light could travel in multiples of C
The organic supercomputer that solved the mysteries of
Klein Kaluza with two blue metric rulers
Liked Cool J, but thought Stephen Jay Gould was cooler
And he never liked to propagate rumors
Smoked Canary Island cigars
Liked American luxury cars and beautiful Asian broads
He had a strong mind, he used to philosophize
About rhymes while he was pruning his bonsai
He claimed that he had written the greatest rhyme of all time
But he would never take it out his archives
He wrote two songs per day
And was constantly experimenting with his wordplay
In his youth he did a report on the Sloan Digital Sky Survey
He got an F but he deserved an A
I followed his career from the first day
It seemed a lack of support contributed to his inert ways
I seen him pull in twenty-four hour workdays
With deferred pay, undeterred by the word «shame»
Public humiliation was the worst pain
He was spinning out of control like a Class 5 hurricane
He said he wouldn’t want another MC to suffer the same
Especially when there’s nothing to gain
He was the illest alive but nobody would face it
He spit till his tongue was too torched to taste it
Privately funded corporations carbon dated his latest creations
To extract the information
They found it utterly amazing
They claimed the body of his work was the same thing as a priceless painting
Never mattered to him that art galleries hated him
'Cause Thomas Kinkade called and said he would take ten
Complete enigmas wrapped in puzzles encrypted in language
With sound but without shape or signature
Kept files in his garage on MS-DOS
In a fire-proof pod, we thought it was odd
Outside there was a shed with an Oppenheimer lock
He apparently kept more wax than Madame Tussaud’s
We were in total awe 'cause it blew our minds
So many rhymes that were intricately designed
He was Poet Laureate of his time
And if you don’t mind, I’d like to share some of his rhymes
Alone in my room looking through the 32X telescope zoom
Adjusting the focus of the moon
One should not assume the philosophy of David Hume
Is nothing more then a subjective conclusion
What is the maximum field rate application?
The runaway glaciation surrounding the ocean basin
Affects the population fluctuation
On a continuous basis but that’s just the basics
The juxtaposition of Canibus' position
The precision of something no other has written
Way above and beyond what was intended
The unparalleled malleable enunciation of a sentence
You didn’t go to college obviously
I can tell by your ungodly unintelligible terminology
A remarkable odyssey, the rhymes of modern speeds
When the brain orders the body not to breathe
Your competency is not up to speed, you’re not in my league
You couldn’t possibly be hotter then me
Or oppositely your minus twenty-five degrees
You’d squeeze but the condensation makes rifle barrels freeze
Allow me to speak figuratively, nigga please
My intellectual properties are about the size of Greece
Your counselor advised you not to speak
My counselor advised me to keep rhyming until they stopped the beat
In the words of Joseph Heller, «I learned how to write better
Even though it sort of irked me»
He said he didn’t understand the process of the imagination
But he felt he was at its mercy
Which explains my point perfectly and certainly reinforces
The reason why nobody’s probably ever heard of me
Couldn’t understand what I mean by ill
Unless you try to translate what I print to film
This is the line, the reel, the circle of time
The cycle of eternity, the emergence of one line
Academic phonetics render critics tongue-tied
And personifies dry humor of cum laude alumni
A wise man sees failure as progress
A fool divorces his knowledge and misses the logic
And loses his soul in the process
Obsessed with nonsense with a caricature that has no content
My style is masterful, multilateral
I could battle a fool and be naturally cruel
Words of scorn are a disastrous tool
From an existentialist’s view I’m a better rapper than you
Grab the mic and rip your physical fabric in two
My attitude is fucked up but admirable
Different methods interpreted into different forms
From entirely different perceptions and seen from different norms
Not just spitting a poem, there’s much more involved
There’s much more pieces of the puzzle for you to solve
Forty-eight orders of mechanical laws
And rays of creational cause enhance the cadence of my bars
Maybe I am self-absorbed
But that’s the effect, to find the cause you should ask my A&R
Today is what it is, but only because yesterday was what it was
Permitting you heard of Beelzebub
A tale of demons and drugs, pissy drunk in the club
With the DJ doing the needle rub
Chances are you’ll never see me son
Yeah I know my name’s Canibus but I can’t help you if you need a dub
I came to holla at some big booty bitches and listen to the speakers thump
Where you get conceited from?
I’m so nice on the mic they wanna beat me up
It’s deep as fuck, I ain’t seen it all but I’ve seen enough
Really unbelievable stuff
There’s a lot of times when I want to speak but I’m stuck
I should leave this rap shit alone
And kick my incredible rhymes in the privacy of my own home
My imagination is my own
The liberty to speak to freely lyrically on the microphone
With a pen in my hand, I bring motion to the Enneagram
And become «Can-I Millenium Man»
Engrave my back with the emperor’s stamp
Been spitting scientific rap since the 17th century began
Trying to escape the wicked empire of Def Jam
And the land where lyrics are bland and heretics hang
Every warrior has an axe to bury
But he has to learn to discern between enemy and adversary
I said to myself, «Germaine, this is insane
It’s suicide, it’s controlled flight into terrain»
I fought to regain control of the plane, but went up in a ball of flames
And got banned from the Hip-Hop hall of fame
For two bars I kept hearing in my head
Over and over again, it cost me everything
I’m convinced now that more than the truth is at stake
Where people create language that pretends to communicate
Euphemisms are misunderstood as mistakes
But its a byproduct of the ghetto music we make
From an extroverted point of view I think its too late
Hip Hop has never been the same since '88
Since it became a lucrative profession
There’s a misconception that a movement in any direction is progression
Even though the potency of it lessens
Big money industries writing checks to suppress the question
And nobody gives a fuck no more, no one goes to the book store
Ever since the confluence of Moore’s Law
But I stay in the lab like Niels Bohr and his son Aage
Edward Lorenz and Leo Szilard
Lyrically I took rap music and turned the knob
To the right full throttle and added panache
Why would I argue with my own conscience over the truth?
That’s like me telling myself, «Don't tell me what to do»
Dialyses and analyses of battle MCs
Sometimes I say things I myself can’t believe
My lyrical is so skillfully elliptical
I can understand how it makes you miserable
You wonder why I never let you play your beats for me
Or why I keep my studio enshrouded in secrecy
You wonder what’s my infatuation with Alicia Keys
«Canibus why don’t you speak to me?»
Yo, I meant it when I said no one can shine on a song that features me
That’s why I said it so vehemently
You need to replace the hate with respect
I’m probably the best yet, Poet Laureate
Generally I take… I go with the given, you know, with what comes ta me over,
the celestial wireless… Whenever it comes.
You’re lucky when you get it
Иә, Рипер неге сонша ауырып жатады?
Бұл мен үшін кешірілмейтін сенім бұзушылық болмақ
Ол: «Осындай күндердің бірінде барлығының назары менде болады
Олар аспанға қарап, неонды көреді »
Қапталған никель дискіге жазылған рифмалар
Ұзақ өмір сүру үшін ион сәулесі бар әйнек
Он ғасырдан астам әсерлер мен естеліктер
Бірінші уақыт машинасының өнертапқышы мені атап өтеді
Канибус шынымен де көреген адам болған
Ол жарық С-ның бірнеше бөлігінде таралады деп сенді
Жұмбақтарды шешкен органикалық суперкомпьютер
Екі көк метрикалық сызғышы бар Клейн Калуза
Cool J ұнады, бірақ Стивен Джей Гулдты салқын деп ойлады
Және ол қауіпті таратқанды ұнамайтын
Канар аралының ысталған сигаралары
Американдық люкс көліктері мен әдемі азиялық кең көліктер ұнады
Ол мықты ақыл болды, ол философияға үйренді
Ол бонсайын кесіп жатқан кездегі рифмдер туралы
Ол барлық уақыттағы ең үлкен рифма жазғанын мәлімдеді
Бірақ ол оны ешқашан мұрағатынан шығармады
Ол күніне екі ән жазды
Және өзінің сөздік ойынын үнемі сынап отырды
Жас кезінде ол Sloan Digital Sky сауалнамасы бойынша есеп берді
Ол F алды, бірақ ол A бағасына лайық болды
Мен алғашқы күннен бастап оның мансабын қадағаладым
Қолдаудың жоқтығы оның инертті әрекеттеріне ықпал еткен сияқты
Мен оның жиырма төрт сағаттық жұмыс күнін көргенін көрдім
Төлемді кейінге қалдырған, «Ұят»»
Қоғамдық қорлау ең ауыр азап болды
Ол 5-класс дауыл сияқты басқарып жатқан
Ол басқа МК-ны бірдей зардап шеккенін қаламайтынын айтты
Әсіресе ұтатын ештеңе болмаған кезде
Ол ең ауырған тірі еді, бірақ ешкім онымен бетпе-бет келмеді
Ол тіліне тигізбейінше түкірді
Жеке қаржыландырылатын корпорациялар көміртегі оның соңғы туындыларын жасады
Ақпаратты шығару үшін
Олар мұны таңқаларлық деп тапты
Олар оның жұмысының денесі баға жетпес картинамен бірдей деп мәлімдеді
Ол үшін өнер галереяларының оны жек көретіні ешқашан маңызды емес
Себебі Томас Кинкейд қоңырау шалып, он алатынын айтты
Тілде шифрланған басқатырғыштарға оралған толық жұмбақтар
Дыбысы бар, бірақ пішіні немесе қолтаңбасы жоқ
Файлдарды MS-DOS жүйесіндегі гаражында сақтаған
Өртке төзімді бөтелкеде біз оны біртүрлі деп ойладық
Сыртта Оппенгеймер құлпы бар сарай болды
Ол мадам Тюссоның балауызына қарағанда көбірек балауызды сақтағанға ұқсайды
Біз өз ойымыздан шығардық
Күрделі түрде жасалған рифмдер көп
Ол өз заманының ақыны болды
Қарсы болмасаңыз, мен оның кейбір рифмаларымен бөліскім келеді
32X телескопты ұлғайту арқылы бөлмемде жалғыз
Айдың фокусы реттелуде
Дэвид Юм философиясын қабылдауға болмайды
Субъективті қорытындыдан басқа ештеңе жоқ
Қолданбаның максималды өріс жылдамдығы қандай?
Мұхит алабын қоршап тұрған қашып кеткен мұздық
Популяцияның ауытқуына әсер етеді
Үздіксіз негізде, бірақ бұл жай ғана негіз
Канибус позициясының сәйкес келуі
Ешкім жазбаған нәрсенің дәлдігі
Көздегеннен жоғары және одан да жоғары
Сөйлемнің теңдесі жоқ икемді айтылуы
Сіз колледжге бармағаныңыз анық
Мен сіздің құбылмалы кеңестің терминологиясымен айта аламын
Керемет одиссей, заманауи жылдамдықтардың рифмдері
Ми денеге тыныс алмауды бұйырған кезде
Сіздің құзыреттілік жылдамдығыңыз келмейді, сіз менің лигамда емессіз
Меннен қызық болуы мүмкін емес еді
Немесе керісінше минус жиырма бес градус
Сіз қысатын едіңіз, бірақ конденсация мылтық оқпандарын қатып қалады
Маған бейнелі түрде сөйлеуге рұқсат етіңізші, қарағым
Сіздің кеңесшіңіз сөйлемеуге кеңес берді
Менің кеңесшім соғысты тоқтатқанша айта беруге кеңес берді
Джозеф Хеллердің сөзімен айтқанда: «Мен жазуды жақсы үйрендім
Бұл мені ренжітсе де»
Ол қиял процесін түсінбейтінін айтты
Бірақ ол өзінің мейірімге бөленгенін сезді
Бұл менің ойымды жақсы түсіндіреді және нығайтады
Себебі мен туралы ешкім естімеген шығар
Ауру дегенді түсінбедім
Мен басып шығарған нәрсені фильмге аудармасаңыз
Бұл сызық, орам, уақыт шеңбері
Мәңгілік цикл, бір сызықтың пайда болуы
Академиялық фонетика сыншылардың тілін байлайды
Сондай-ақ, үздік түлектердің құрғақ юморын бейнелейді
Ақылды адам сәтсіздікті прогресс ретінде көреді
Ақымақ білімімен ажырасып, логиканы жіберіп алады
Және бұл процесте жанын жоғалтады
Мазмұны жоқ карикатураға болған болмысты
Менің стильім шеберлік , көпжақты
Мен ақымақпен күресіп, табиғи түрде қатыгез бола аламын
Мазалаған сөздер – апатты құрал
Экзистенциалистердің көзқарасы бойынша, мен сізге қарағанда жақсырақ рэпермін
Микрофонды алып, физикалық матаны екіге бөліңіз
Менің көзқарасым өтірік бірақ таң қалдырады
Әртүрлі әдістер әртүрлі формаларда түсіндіріледі
Мүлде басқа қабылдаулардан және әртүрлі нормалардан көрінеді
Өлеңді түкіру ғана емес, одан да көп нәрсе бар
Сіз шешуге
Механикалық заңдардың қырық сегіз бұйрығы
Шығармашылық себеп сәулелер менің жолақтарымның каденциясын жақсартады
Мүмкін мен өзімді сіңіремін
Бірақ бұл нәтиже, себебін табу үшін менің A&R қызметімнен сұрау керек
Бүгін бұл - бұл тек кеше болғандықтан, ол болды
Beelzebub туралы естігеніңізге рұқсат етіңіз
Клубта мас болған жындар мен есірткі туралы ертегі
Ди-джей инені ысқылап жатқанда
Балам, мені ешқашан көрмейтін шығарсың
Иә, мен өзімнің атымның Canibus-ті білемін, бірақ сізге дубль қажет болса, сізге көмектесе алмаймын
Мен оллаға үлкен олжаға Кел |
Сіз қайдан мақтанасыз?
Мен микрофонды жақсы көремін, олар мені ұрғысы келеді
Бұл өте терең, мен мұның бәрін көрмедім, бірақ көргенім жеткілікті
Шынымен сенбейтін дүние
Мен сөйлегім келетін кездер көп, бірақ мен тұрып қалдым
Мен бұл рэпті жалғыз қалдыруым керек
Өз үйімнің құпиялығында мен керемет рифмаларымды қозыңыз
Менің қиялым өз өз өз қиялым
Микрофонда лирикалық еркін сөйлеу ерк ерк еркін еркін еркіндік еркіндік еркіндік еркіндік еркіндік еркіндік еркіндік еркіндік еркіндік еркіндік еркіндік еркіндік еркіндік еркіндік еркіндік еркіндік еркіндік еркіндік еркіндік еркіндік еркіндік бостандығы
Қолыма қалам мен эннеаграмма қозғалысын әкелемін
Және «Мыңжылдық адамы» боламын
Менің арқама императордың мөрін ою
17-ші ғасырдан бастап ғылыми рэпті түкірді
Деф Джем зұлым империясынан қашуға әрекеттену
Ал лирика сыпайы, бидғатшылар ілулі тұрған жер
Әр жауынгердің көметін балтасы бар
Бірақ ол жау мен қарсыласты ажыратуды үйренуі керек
Мен өзіме: «Жермен, бұл ақылсыз
Бұл өзін-өзі өлтіру, бұл жерге басқарылатын ұшу»
Мен ұшақтың бақылауын қалпына келтіру үшін күрескенмін, бірақ жалынның допқа көтерілді
Хип-хоптың даңқ залына кіруге тыйым салынды
Екі жолақ бойы мен басымды ести бердім
Қайта-қайта, бұл маған бәрінің құнына түсті
Мен қазір шындықтан да көп нәрсеге қауіп төніп тұрғанына сенімдімін
Адамдар қарым-қатынас жасайтындай тілді жасайтын жерде
Эвфемизмдер қателер ретінде түсінілмейді
Бірақ бұл |
Экстраверттік тұрғыдан, менің ойымша, бұл тым кеш
88 жылдан бері хип-хоп ешқашан бұрынғыдай болған емес
Өйткені ол тиімді мамандық болды
Кез келген бағыттағы қозғалыс прогресс деген қате түсінік бар
Оның потенциалы төмендесе де
Үлкен ақша салалары сұрақты басу үшін чек жазады
Ешкім ешкімді бұдан былай бермейді, ешкім кітап дүкеніне бармайды
Мур заңының қойылған кезінен бастап
Бірақ мен Нильс Бор және оның ұлы Эйдж сияқты зертханада қаламын
Эдвард Лоренц және Лео Шилард
Лирикалық мен рэп музыкасын алып, тұтқаны бұрдым
Оңға толық дроссель және қосымша панаш
Неліктен мен шындықты өз ар-ұжданыммен таластырамын?
Бұл мен сияқты, «маған не істеу керектігін айтпа»
Жауынгерлік MC диализдер және талдаулар
Кейде мен өзім сенбейтін нәрселерді айтамын
Менің лирикалық сонша шебер эллипс
Мен бұл сені қалай жаман жаман тү |
Неліктен мен үшін биттерді ойнауға рұқсат бермегенімді ойлайсыз
Неліктен мен студиямды құпия сақтаймын
Менің Алисия Кейске деген ғашықтығым не деп ойлайсыз
«Канибус неге менімен сөйлеспейсің?»
Йо, мен ол менімен ерекшеленетін әнге жарқырамайтынын айтқан кезде айтқым келді
Сондықтан мен оны қатты айттым
Жек көруді құрметпен алмастыру керек
Мен ең жақсы шығармын, ақын
Жалпы мен… мен берілгенмен барамын, білесіз бе, маған болатын
аспан сымсыз… Кез келген уақытта.
Сіз оны алған кезде бақыттысыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз