Marcianita - Caetano Veloso, Os Mutantes

Esperada marcianita

Asseguram os homens de ciência

Que em dez anos mais, tu e eu

Estaremos bem juntinhos

E nos cantos escuros do céu falaremos de amor

Tenho tanto te esperado

Mas serei o primeiro varão a chegar até onde estás

Pois na Terra sou logrado

Em matéria de amor eu sou sempre passado pra trás

Eu quero um broto de Marte que seja sincero

Que não se pinte, nem fume

Nem saiba sequer o que é rock and roll

Marcianita, branca ou negra

Gorduchinha, magrinha, baixinha ou gigante

Serás meu amor

A distância nos separa

Mas no ano 70 felizes seremos os dois

Ignorada marcianita

Aseguran los hombres de ciencia

Que em diez años mas tu y yo

Estaremos tan cerquita

Que podremos pasar por el cielo

Y hablarmos de amor

Yo que tanto te he soñado

Voy a ser el primer pasajero

Que viaje hasta donde estás

Em la Tierra no he logrado

Que lo ya conquistado

Se quede comigo nomás

Quiero una chica de Marte

Que sea sincera

Que no se pinte, ni fume, ni sepa siquiera

Lo que es rock and roll

Marcianita, blanca o negra

Espigada, pequeña, gordita o delgada

Serás mi amor

La distancia nos acerca

Y em el año 70

Felices seremos los dos

күтілетін марсианит

Олар ерлерге ғылыммен қамтамасыз етеді

Тағы он жылдан кейін сіз және мен

Біз бірге жақсы боламыз

Аспанның қараңғы бұрыштарында біз махаббат туралы сөйлесеміз

Мен сені көп күттім

Бірақ мен сен тұрған жерге бірінші жететін адам боламын

Өйткені мен жер бетінде алдандым

Сүйіспеншілік жағынан мен  әрқашан артта қалыппын

Мен Марстан шын жүректен шыққан бүршік алғым келеді

Сіз боямайтын немесе темекі шекпейтініңіз

Рок-н-роллдың не екенін де білмеймін

Марианит, ақ немесе қара

Томпақ, арық, қысқа немесе алып

сен менің махаббатым боласың

Қашықтық бізді бір-бірінен алыстатады

Бірақ 70 жылы біз екеуіміз де бақытты боламыз

марианитті елемеді

Ғылым адамдарын қорғаңыз

Que em diez años mas tu y yo

Біз сондай жақын боламыз

Біз el cielo арқылы өте аламыз

Сіз махаббат туралы айтасыз

Мен нені көп армандадым

Бірінші пасаджеро боламын

Барған жеріңе саяхат жасай бер

Ла-Тьеррада оған қол жеткізілмеді

Қандай жеңілдің

Менімен бірге болыңдар

Маған шика де Марс керек

адал бол

Бояу, түтін шығару, бояу керек емес

Ло que es рок-н-ролл

Марсианит, ақ және қара

Ащы, кішкентай, майлы немесе жұқа

Сен менің махаббатым боласың

Біз туралы қашықтық

70 жылы

Бақытты боламыз солар