Frantisek - Buty

Na hladinu rybnika sviti slunicko

a kolem stoji v hustem kruhu topoly,

ktere tam zasadil jeden hodny clovek,

jmenoval se Frantisek Dobrota.

Frantisek Dobrota, rodak z blizke vesnice,

mel hodne deti a jednu starou babicku,

ktera kdyz umirala, tak mu rekla: «Frantisku,

ted dobre poslouchej, co mas vsechno udelat:

Balabamba, balabamba,

balabamba, balabamba

a kolem rybnika na husto nasazet topoly."

Frantisek udelal vsecko, co mu rekla:

Balabamba, balabamba,

a po snidani poslal deti do skoly.

Zebrinak s naradim dotahl od chalupy k rybniku,

vykopal diry a zasadil topoly.

Od te doby vitr na hladinu nefouka,

takze je klidna jako velke zrcadlo.

Slunicko tam sviti vzdycky rado,

protoze tam vidi Frantiskovu babicku.

Тоғанның бетіне күн сәулесі түсіп тұр

және айналасында теректер тығыз сақина тұр,

онда лайықты адам отырғызған,

оның аты Франтисек Доброта болатын.

Франтисек Доброта, жақын маңдағы ауылдың тумасы.

оның көп балалары және қарт әжесі болды,

ол өліп жатқанда оған: «Фрэнсис,

енді не істеу керек екенін мұқият тыңдаңыз:

Баламба, Баламба,

Баламбамба, Баламбамба

және тоғанның айналасына қалың терек отырғызады».

Франтисек оның айтқанының бәрін орындады:

Баламба, Баламба,

ал таңғы астан кейін балаларды мектепке жіберді.

Зебринақ құралды саяжайдан тоғанға сүйреп апарды,

ор қазып, теректер отырғызды.

Содан бері бетінде жел соқпайды,

сондықтан ол үлкен айнадай сабырлы.

Онда күн әрқашан қуанышпен жарқырайды,

өйткені ол жерде Франтисктің әжесін көреді.