Unicorn School - Butterfly

The Unicorn stood, like a king in a dream

On the bank of a dark Senegambian stream

And flaming flamingoes flew over his head

As the African sun rose in purple and red

He followed the paths where the jungle beasts go

And he walked with a step that was stately and slow

But he threw not a shadow and made not a sound

And his foot was as light as the wind on the ground

Who knows what the thoughts of a Unicorn are

When he shines on the world like a rising star

When he comes from the magical pages of story

In the pride of his horn and a halo of glory?

«What a wonderful world!'

He was heard to exclaim

«It is better than books: it is sweeter than fame!

«Oh, speak to me, dark Senegambian stream

And prove that my beauty is more than a dream!»

Бір мүйізді мүйізді түстегі патшадай тұрды

Қараңғы Сенегамбия ағынының жағасында

Ал оның басынан жалындаған қоқиқаздар ұшып өтті

Африкалық күн күлгін және қызыл түсте көтерілгенде

Ол джунгли аңдары жүретін жолдармен жүрді

Ол әдемі әрі баяу қадаммен жүрді

Бірақ ол көлеңке түсірмеді және дыбыс шығармады

Оның аяғы жердегі желдей жеңіл еді

Бір мүйіздің ойлары қандай екенін кім біледі

Ол жарық жұлдыздай әлемге жарқырап тұрғанда

Ол сюжеттің сиқырлы беттерінен шыққан кезде

Мүйізінің мақтанышында және даңқ сәулесінде ме?

«Қандай керемет әлем!»

Оның айқайлағаны естілді

«Бұл кітаптардан жақсы: ол даңққа қарағанда тәтті!

«Ой, маған айт, сенегамбияның қараңғы ағыны

Менің сұлулығым арманнан да артық екенін дәлелдеңіз!»