Төменде әннің мәтіні берілген Grinch 2000 , суретші - Busta Rhymes, Jim Carrey аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Busta Rhymes, Jim Carrey
This is a Flipmode Squad
Jim Carrey collabo
Now what?
Ugh, hallelujah
Kids hear this come on
While I’m lacing and tryna prepare this
For y’all, oh well I got a story to tell
About a dude I met once, miserable as hell
How grouchy he was
And how slouchy he was
And when he talked, you’d smell his breath
And how lousy it was
And if you daydreamed, he’d give you pinch
Now let me tell you about Mr. Grinch
Every holiday season while we was young, growing up
Everything be cool when Mr. Grinch show up
Always plottin' and schemin' to ruin everybody’s holiday season
And never had a justifiable reason
Yo B I had my reason
They call me The Grinch
I tried to live the given
But it was making me winch
I see happy kids whitless
«Merry Christmas» they shouted
I stole the gifts
And there was nothing anyone could do about it
You’re a mean one, Mr. Grinch
(Yeah, yeah, yeah)
You really are a heel
You’re as cuddly as a cactus, (uh) you’re as charming as an eel
Mister Grinch
(Busta Rhymes, Jim Carrey, Mr. Grinch)
Mister Grinch
He was an angry little dude with a horrible attitude
And he’ll show you some gratitude
If you let him ruin your mood
Everybody knew about him from here to Baton Rouge
He remind me of the crazy lost cousin of Mr. Scrooge
Word to mother
Yes, it’s my favorite day
You let me take all your gifts
And just yell my name!
(MR. GRINCH)
After that I’ll be on my way
Just to return and successfully ruin your day
Okay for the record
What the hell made you like that?
So grouchy and grimy
How everything about you is whack
Ay yo I know you all can tell
From all the talk from his mouth
You better set some big traps
Around the gifts in your house
State of the art surveillance
Just to give it a boost
You sleep with one eye open
With a couple wild dogs running loose, now
He’s definitely not the dude you can trust
He be bouncing with all your goods
And leave you biting the dust
You’re a mean one, Mr. Grinch
You really are a heel
You’re as cuddly as a cactus
You’re as charming as an eel
Mister Grinch, Mister Grinch
Grinch come around safe guard your things
You better safe guard your money
Safe guard your bling
You gotta safe guard your crib
Safe guard your g’s
You gotta safe guard the stash and the car keys
You gotta listen up to what we talking about
Yeah it was better when the Grinch was never coming around her
Time after time again
Never mind he already took the liqour out your Heineken
He already quick to try again
To steal the gifts another way
And give you all a different style again
Why you stackin' and you trying to swell
You best believe Mr. Grinch schemin, dude stay coneiving ass
Ay yo he stay schemin' when you thinkin' he not
Looking over your shoulder
Peepin' everything you got
(He, he, he Busta Rhymes I will get you too)
Relax duke you need to chill
Something seriously wrong with you
You’re a mean one, Mr. Grinch
You really are a heel
You’re as cuddly as a cactus
You’re as charming as an eel
Mister Grinch, Mister Grinch
You’re a mean one, Mr. Grinch
You really are a heel
You’re as cuddly as a cactus
You’re as charming as an eel
Mister Grinch, Mister Grinch
I wanna give a shout out to the West Side of Who-ville
Бұл Flipmode Squad
Джим Керри бірлесіп жұмыс істейді
Қазір не?
Уф, аллея
Балалар мұны естіді
Мен байлау жасап жатқанда және оны дайындауға тырысамын
Y'all, о, мен айтуға болатын әңгіме алдым
Мен бір кездескен жігіт туралы жағдайы жаман жаман болдым
Ол қандай ашулы болды
Және ол қандай еріншек еді
Ол сөйлегенде, оның тынысын иіскейтін едіңіз
Бұл қандай сұмдық болды
Егер сіз армандаған болсаңыз, ол сізге бір шымшым береді
Енді мистер Гринч туралы айтып берейін
Біз жас кезімізде, өсіп келе жатқан кезімізде әр демалыс маусымы
Гринч мырза келгенде бәрі жақсы болады
Әрқашан әркімнің демалыс маусымын бұзу үшін жоспар құрып, жоспар құрыңыз
Ешқашан ақталған себеп болған емес
Менің себебім бар еді
Олар мені Гринч деп атайды
Мен берілген өмір сүруге тырыстым
Бірақ бұл мені итермеледі
Мен бақытты балаларды көремін
«Рождество құтты болсын» деп айқайлады олар
Мен сыйлықтарды ұрлап алдым
Бұл үшін ешкімнің қолынан келетін ештеңе болмады
Сіз қаталсыз, Гринч мырза
(Иә, иә, иә)
Сіз шынымен өкшесіз
Сіз кактус сияқты сүйкімдісіз, (ух) жыланбалық сияқты сүйкімдісіз
Мистер Гринч
(Баста Римс, Джим Керри, Гринч мырза)
Мистер Гринч
Ол қорқынышты мінезді ашулы кішкентай жігіт еді
Және ол сізге алғысын білдіреді
Көңіл-күйіңізді бұзуына рұқсат етсеңіз
Бұл жерден Батон-Ружға дейін барлығы ол туралы білетін
Ол маған Скруж мырзаның ессіз жоғалған немере ағасын еске түсіреді
Анаға сөз
Иә, бұл менің сүйікті күнім
Барлық сыйлықтарыңызды алуға рұқсат етіңіз
Менің атымды айқайлаңыз!
(Мырза Гринч)
Осыдан кейін мен жолға боламын
Тек сіздің күніңізді қайтару және сәтті құрту үшін
Жазба үшін жарайды
Саған не себеп болды?
Сонша жаман және сұр
Сіз туралы бәрі қалай?
Білемін, сіз бәрін айта аласыз
Оның аузынан шыққан барлық әңгімелерден
Сіз үлкен тұзақтарды орнатқаныңыз жөн
Үйіңіздегі сыйлықтардың айналасында
Ең соңғы бақылау
Бұған күш беру үшін
Бір көзіңді ашып ұйықтайсың
Бірнеше жабайы иттермен қазір
Ол, әрине, сенуге болатын жігіт емес
Ол сіздің барлық тауарларыңызбен сергітеді
Ал сені шаң шағып қалдыр
Сіз қаталсыз, Гринч мырза
Сіз шынымен өкшесіз
Сіз кактус сияқты еркесіз
Сіз жыланбалық сияқты сүйкімдісіз
Мистер Гринч, Мистер Гринч
Гринч келіңіз, заттарыңызды қорғаңыз
Ақшаңызды қорғағаныңыз жөн
Блингіңізді сақтаңыз
Сіз бесікке сақтықпен қарауыңыз керек
G-ті қауіпсіз сақтаңыз
Сіз қойма мен көлік кілттерін қауіпсіз сақтауыңыз керек
Сіз не туралы сөйлескенімізге құлақ асыңыз
Иә, Гринч оның айналасына ешқашан келмегені жақсы болды
Уақыт өте келе
Ол сіздің Heineken ішімдікті алып қойғанына қарсы болмаңыз
Ол қазірдің өзінде тез қайталап көре алады
Сыйлықтарды басқа жолмен ұрлау
Және сізге тағы бір түрлі стиль беріңіз
Неліктен сіз тітіркеніп, ісіп тырысасыз
Сіз Гринч Схемин мырзаға сенесіз, жігітім, есек болып қалыңыз
Сіз олай емес деп ойласаңыз, ол арамза болып қала береді
Иығыңа қарап
Сізде бар нәрсені бақылаңыз
(Ол, ол, ол Busta Rhymes Мен сізді де аламын)
Демалыңыз герцог, сізге салқындату керек
Сізге бірдеңе дұрыс емес
Сіз қаталсыз, Гринч мырза
Сіз шынымен өкшесіз
Сіз кактус сияқты еркесіз
Сіз жыланбалық сияқты сүйкімдісіз
Мистер Гринч, Мистер Гринч
Сіз қаталсыз, Гринч мырза
Сіз шынымен өкшесіз
Сіз кактус сияқты еркесіз
Сіз жыланбалық сияқты сүйкімдісіз
Мистер Гринч, Мистер Гринч
Мен Во-виллдің батыс жағына айғайласқым келеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз