Destroyer of Worlds - Burning Love
С переводом

Destroyer of Worlds - Burning Love

Альбом
Songs for Burning Lovers
Год
2010
Язык
`Ағылшын`
Длительность
99770

Төменде әннің мәтіні берілген Destroyer of Worlds , суретші - Burning Love аудармасымен

Ән мәтіні Destroyer of Worlds "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Destroyer of Worlds

Burning Love

Оригинальный текст

What thou hath wrought with these two hands,

the great undoing of every man

The toil of fourteen billion years snuffed out in a flash

They watched the birth with faith devout

They cut the cord and locked you out

She’s everybody’s baby now — and baby, it’s gonna crash.

A big bang that the gods could see.

The fix is in, the Prime Mover is out.

We don’t need your sun no more,

we’ve got 10 000 suns down here.

Prometheus in a downward slide,

Hiroshima’s sons want to know why

But they changed the locks & won’t take your calls

You can’t do these ghosts no good at all.

Now I Am Become Death

I had nine lives when I got to this town

and God only knows what it’s down to now

But spare the bomb and spoil the child

(I tried to take it back).

He drops his eyes and leans in tight

with words to echo all your nights.

At the first flash of the blinding lights, he says:

«We're all sons of bitches now.»

Always.

You’re a sinking sun.

You’re a setting sun.

The lucky one.

Перевод песни

Осы екі қолыңмен не істедің,

әрбір адамның үлкен күйреуі

Он төрт миллиард жылдық еңбек бірте-бірте бітті

Олар туылуды сеніммен бақылап отырды

Олар сымды кесіп, сізді құлыптады

Ол қазір барлығының сәбиі — және балам, ол бұзылады.

Құдайлар көре алатын үлкен жарылыс.

Түзету кірді, Prime Mover жоқ.

Бізге  сенің күн керек болмайды,

Бұл жерде бізде 10 000 күн бар.

Прометей төмен сырғанауда,

Хиросиманың ұлдары себебін білгісі келеді

Бірақ олар құлыптарды ауыстырды және қоңырауларыңызды қабылдамайды

Сіз бұл елестерді мүлде жасай алмайсыз.

Қазір мен өлімге айналдым

Мен бұл қалаға келгенде тоғыз өмір сүрдім

және қазір не болып жатқанын Құдай ғана біледі

Бірақ бомбаны аямаңыз және баланы бүлдіріңіз

(Мен оны қайтаруға тырыстым).

Ол көзін түсіріп, еңкейеді

барлық түндеріңізді жаңғыртатын сөздермен.

Соқыр шамдар бірінші жыпылықтаған кезде ол:

«Енді біз бәріміз суканың балаларымыз.»

Әрқашан.

Сіз батып бара жатқан күнсіз.

Сіз батар күнсіз.

Бақытты.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз