Төменде әннің мәтіні берілген Sound of Solace , суретші - Burden Of A Day аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Burden Of A Day
You placed the sound of silence in my ears when i’m calm
Like sleeping underwater with dreams of you swirling around
I’m engulfed
Don’t let this fade away
Never let this go
The storm above us is pounding
Ships are cracking at the hull
Under all this it’s tranquil
Wrapped up in you
Breathe into me the breath life so i will never die again
Breathe into me the breath life so i will never die again
And i will rise to the surface
Trying to swim against the beating waves
I slip and fall
The water pounding in my lungs
The fear of failing pulls me
It marks my demise
Like salt in open wounds
Light burns my sun baked eyes
The sound of silence in my head
(solace is found in silent conversation)
You speak without using your words
(solace is found in silent conversation)
(talking in the background:)
Thoughts are carried up on angels' wings
Words speak volumes when they are unspoken
My head is mute
But my heart still sings
You bought me you brought me out
Thoughts are carried up on angels' wings
Take me away
Solace is found in this
Silence
Breathe into me, my father
Breathe into me, my friend
Take some time to listen to me
Please hear me out
I can’t let you go that way
Take some time to listen to me
Please hear me out
I can’t let you go that way
(look into his eyes and tell him he’s not wanted
Look into his eyes and tell him he is not your friend)
Мен тыныш болған кезде, сен менің құлағыма тыныштық дыбысын енгіздің
Айналаңдап жүргеніңді армандап, су астында ұйықтау сияқты
мен тұнып қалдым
Мұның жоғалуына жол бермеңіз
Бұған ешқашан жол бермеңіз
Үстімізде дауыл соғып тұр
Кемелер корпуста жарылып жатыр
Осының бәрінде ол тыныш
Сізде оранған
Маған дем алыңыз, сондықтан мен енді ешқашан өлмеймін
Маған дем алыңыз, сондықтан мен енді ешқашан өлмеймін
Мен бетіне көтерілемін
Толқындарға қарсы жүзуге әрекеттену
Мен тайып, құлаймын
Өкпемде шаңқырап су
Сәтсіздікке қорқу мені өзіне тартады
Бұл менің өлімімді белгілейді
Ашық жаралардағы тұз сияқты
Жарық күнге күйген көзімді күйдіреді
Басымдағы тыныштық үні
(тыныш әңгімеде табылады)
Сөзіңді қолданбай сөйлейсің
(тыныш әңгімеде табылады)
(фонда сөйлеу :)
Ойлар періштелердің қанатында
Сөздер айтылмағанда көп нәрсені айтады
Менің басым мылсыз
Бірақ жүрегім әлі де ән салады
Сіз мені сатып алдыңыз, мені шығардыңыз
Ойлар періштелердің қанатында
Мені алып кетіңіз
Жұбаныш осыдан табылған
Тыныштық
Маған дем бер, әкем
Менімен дем ал, досым
Мені тыңдауға уақыт алыңыз
Мені тыңдаңыз
Мен сені олай жол бере алмаймын
Мені тыңдауға уақыт алыңыз
Мені тыңдаңыз
Мен сені олай жол бере алмаймын
(оның көзіне қараңыз және оған қаламайтынын айтыңыз
Оның көзіне қараңыз және ол сіздің досыңыз емес екенін айтыңыз)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз