Төменде әннің мәтіні берілген Geceye mi küssem? , суретші - Burak King аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Burak King
Bir gün ben de göçüp gideceğim bu vahşi tabiattan
Göğüs kafesimde kırık kalbim elimde kaburgam
Tükendik biz yaradan, sessizliği iple çekerdik
Geceyi gündüze inat yürütürken karadan
Şimdi paylaştığımız şey hala aynı güneş sistemi
Ama baktığımız yıldızlar bile çoktan değişti
Bir daha denk gelir miyiz aynı gezegende gezip dursak
Söküp atabilir miyim hayat meselemden seni?
Hani sen ağlamayı bırakmıştın
Geçmişi küçücük bir çikolata kutusuna sığdırmıştın
Kolay değil öyle, eğer hiçbir sebep söylemeden
Son bir hoşçakal demeden gidiyorsan dönme!
Gönül sanki pazar yeri bir alana bir bedava
Benim burcum olmuş karanlık, yükselenim kafam
Dinler miydin hayat ya ben sana sırlarımı anlatsaydım?
Anlatır mıydın bana başka ülkeleri falan
Hatırlamıyor en son ne zaman güzel rüya gördüğümü
Kabuslarla yanarken mazinin çoktan yere düştü külü
Bu yaz yine de üşüttü, hafızam arızalı bir insan külüstürü
Bu da benim gürültüm…
Geceye mi küssem, yorgun mu düşsem
Kaçacak bir yerim bile yok ay nerelere gitsem… Ben
Geceyim gündüz sen, bahtı karayım ah bide gülsen
Bütün o suskunluklarına inat, şarkı söyler
Hatalara son ver, bu kaçıncı tövbe?
Ayazlardayım ötme bülbül ötme
Görmezden gelme, beni kendi yerine koy gitme!
Bütün o suskunluklarına inat, şarkı söyle…
Felek karşımda dikilirken bir tek senin için yere sermiyorum!
Hepsine git demiştim, bir tek sana gel diyorum!
Çok özlemişim ağlamayı genelde sadece terliyorum
Amaçsızca yanağımdaki gözyaşını elliyorum
Bu beden taş çatlasa 70 yıllık bir zaman makinesi
Para dumandan çürüyen dişlerime dolgu ve kanal tedavisi
Ancak bu şekilde temizlenirmiş insanlığın nefesi
Ve asla bitmeyecek bir bencilliğin hevesi
İflas etmişti duygularım çok önce kapanış verdi
Sonra tekrar sevebilme ihtimalimi hatırlatış şeklini bana
Dünya ne küçükmüş meğer bunu anladım seni görünce
Gitmek hep eğlenceliydi, peki ya geri dönünce
Şimdi ne değeri kaldı paranın birlikteyken harcamasak
Ne alabilirdik karşılıksız birbirimize yalvarmadan
Bir sabah özgürlüğe uyanıp, bir tek ben diyeceksin
Cümle alem bilecek bu şarkıyı bir tek sen bilemeyeceksin
Бір күні мен де осы жабайы табиғаттан өтермін
Сынған жүрек қабырғамда, қабырғам қолымда
Жаратушыдан қажыдық, Тыныштықты күтеміз
Түнді күндізге қарсы жүргенде, Құрлықтан
Қазір біз бөлісетін нәрсе әлі күнге дейін сол күн жүйесі
Бірақ біз қарайтын жұлдыздардың өзі өзгеріп кеткен
Егер біз бір планетада кезіп жүрсек, қайтадан кездесер ме едік?
Мен сені өмірлік мәселемнен алып тастай аламын ба?
сен жылауды тоқтатқанда
Сіз өткенді кішкентай шоколад қорабына салып қойдыңыз
Себеп көрсетпесеңіз, бұл оңай емес
Соңғы рет қоштаспастан кетіп жатсаңыз, қайтып оралмаңыз!
Жүрек базар сияқты, біреуін тегін ал
Белгім – қараңғылық, өрлеуім – басым
Құпияларымды айтсам тыңдар ма едіңіз?
Сіз маған басқа елдер туралы немесе бір нәрсе туралы айтып бере аласыз ба?
Соңғы рет қашан жақсы түс көргенімді есіне түсіре алмайды
Қорқынышты армандармен өртеніп жатқанда, өткеннің күлі жерге түсіп үлгерді
Бұл жаз әлі суық болды, менің жадым сынған адам қоқысы
Бұл да менің шум...
Түнде ренжіп, шаршау керек пе?
Жүгіретін жерім де жоқ, қайда барсам да... Мен
Мен түнмін, сен күндізсің, Бақыттымын, күлсең әй
Үнсіздігіне қарамастан ол ән салады
Қателіктерді тоқтат, бұл не деген тәубе?
Аязда жүрмін, ән салма, бұлбұл, ән салма
Мені назардан тыс қалдырмаңыз, өз орныңызға қойыңыз, кетпеңіз!
Үнсіздігіңе қарамастан, ән айт...
Фелек менің алдымда тұрғанда, мен оны тек сен үшін құлатып жатқан жоқпын!
Бәріне бар дедім, тек саған кел деймін!
Мен жылауды қатты сағындым, мен әдетте терлеймін
Бетімдегі жасты мақсатсыз түртіп жатырмын
Бұл дене тасты жарып кетсе де, 70 жастағы уақыт машинасы
Ақша түтінінен шіріп жатқан тістеріме пломба және түбірлік емдеу
Осылай ғана адамзаттың тынысы тазаланды
Және ешқашан бітпейтін өзімшілдіктің ынтасы
Менің сезімдерім баяғыда банкрот және жабық болды
Сонда сіз маған қайтадан сүю мүмкіндігін еске түсіресіз
Дүние қандай кішкентай, мен сені көргенде түсіндім
Бару әрқашан қызықты болды, бірақ қайтып келгенде ше?
Енді бірігіп жұмсамасақ ақшаның құны неде
Бір-бірімізге тегін жалынбай не сатып алар едік?
Бір күні таңертең еркіндікпен оянып, мен жалғызбын дейсің
Бұл әнді сөйлем біледі, тек сіз білмейсіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз