El Rescate - Bunbury

Desde la plaza de armas de un lugar cualquiera

Te escribo una carta para que tú sepas

Lo que ya sabías, aunque no lo dijeras

Espero que llegue a tus manos y, que no la devuelvas

Que pagues el rescate que abajo te indico

Yo tampoco me explico, por qué no acudí antes a ti

Pero nadie puede salvarme, nadie sabe lo que sabes

Y tampoco entregarían lo que vale mi rescate

No hay dinero, ni castillos, ni avales, ni talonarios

No hay en este mundo, -aunque parezca absurdo-

Ni en planetas por descubrir, lo que aquí te pido

Y no te obligo a nada que no quieras

Las fuerzas me fallan, mis piernas no responden;

Te conocen, pero no llegan a ti

Decidí por eso mismo, un mecanismo de defensa

Y presa como está mi alma, con la calma suficiente

Ser más fuerte, y enfrentarme cuanto antes a la verdad

Sin dudar un segundo, lo asumo, sólo tú puedes pagar el rescate

Devuélveme el amor que me arrebataste

O entrégaselo, lo mismo me da, al abajo firmante;

Pues no hay en este mundo, -aunque parezca absurdo-

Ni en planetas por descubrir, lo que aquí te pido

Y no te obligo a nada que no quieras

Las fuerzas me fallan, mis piernas no responden;

Te conocen, pero no llegan a ti

Y no te obligo a nada que no quieras

Las fuerzas me fallan, mis piernas no responden;

Te conocen, pero no llegan a ti

(gracias a Iván por esta letra)

Кез келген жердің парад алаңынан

Білсін деп саған хат жазамын

Айтпасаң да бұрыннан білгеніңді

Ол сіздің қолыңызға жетеді және сіз оны қайтармайсыз деп үміттенемін

Төменде мен көрсеткен төлемді төлеуіңіз керек

Мен де түсіндірмеймін, неге бұрын саған келмедім

Бірақ мені ешкім құтқара алмайды, сенің білгеніңді ешкім білмейді

Сондай-ақ олар да менің төлемімнің құнын жеткізе алмайды

Ақша, құлыптар, индоссамент, чек кітапшалары жоқ

Бұл әлемде жоқ, - бұл абсурд болып көрінуі мүмкін -

Тіпті ашылмаған планеталарда да емес, мен сізден не сұраймын

Ал мен сені қаламаған нәрсеге мәжбүрлемеймін

Менің күшім әлсірейді, аяғым жауап бермейді;

Олар сізді біледі, бірақ олар сізге жетпейді

Мен бұл үшін шешім қабылдадым, қорғаныс механизмі

Менің жаным сияқты олжа, жеткілікті тыныш

Күшті болыңыз және мүмкіндігінше тезірек шындыққа бет бұрыңыз

Бір секундқа ойланбастан, төлемді тек сіз төлей аласыз деп ойлаймын

Менен алған махаббатыңды қайтар

Немесе, маған бәрібір, төменде қол қойғандарға жеткізіңіз;

Бұл дүниеде жоқ, - бұл абсурд болып көрінуі мүмкін -

Тіпті ашылмаған планеталарда да емес, мен сізден не сұраймын

Ал мен сені қаламаған нәрсеге мәжбүрлемеймін

Менің күшім әлсірейді, аяғым жауап бермейді;

Олар сізді біледі, бірақ олар сізге жетпейді

Ал мен сені қаламаған нәрсеге мәжбүрлемеймін

Менің күшім әлсірейді, аяғым жауап бермейді;

Олар сізді біледі, бірақ олар сізге жетпейді

(осы сөздер үшін Иванға рахмет)