Төменде әннің мәтіні берілген De Esclavitud Y De Cadenas , суретші - Bunbury аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bunbury
Queriéndote como ya no se estila
Sin una gota de decencia
Me casaré contigo todas la veces
Siempre que sea estrictamente necesario
Porque eres en mi caso
Lo que la fe suele ser para los desesperados
Quizás superstición, quizás vocación
De suicida incandescente sin una gota de cordura
Si pensara menos con la cabeza
Menos con el corazón y más con la entrepierna
El triunfo del amor en estos tiempos de pena y olvido
El vino y la miseria devolvieron a mi casa
La flecha arrojada, la palabra ya dicha
La oportunidad despreciada, la vida pasada que no volverá
Y es un hecho
Te fecundaría con un simple pensamiento de amor
Para algo ha de servir este dolor que siento, lo siento
Esta pálida tristeza de deseo, de esclavitud y de cadenas
No me importa saber quien soy, si es que soy alguien
O aprendiz de puta o crucigrama sin resolver
Esta pasión de enredadera, de cumbre o precipicio
De silicio o mansedumbre
Si pensara menos con la cabeza
Menos con el corazón y más con la entrepierna
El triunfo del amor en estos tiempos de pena y olvido
El vino y la miseria devolvieron a mi casa
La flecha arrojada, la palabra ya dicha
La oportunidad despreciada, la vida pasada que no volverá
Y es un hecho
Сені сүю енді әдет емес
Бір тамшы әдепсіз
Мен саған әр кезде үйленемін
Қатты қажет болған кезде
Өйткені сен менің ісімдесің
Көбінесе үмітсіздер үшін қандай сенім
Мүмкін ырым, мүмкін кәсіп
Бір тамшы санасыз суицид
Басыммен азырақ ойласам
Жүрекпен аз, иықпен көбірек
Осы қайғы мен ұмытылған уақыттағы махаббат салтанаты
Шарап пен қасірет менің үйіме оралды
Жебе лақтырылды, сөз қазірдің өзінде айтылды
Жоғалған мүмкіндік, қайтып келмейтін өткен өмір
Және бұл факт
Мен сені махаббат туралы қарапайым оймен сіңірер едім
Мен сезінген бұл ауырсынуды бір нәрсеге пайдалану керек, кешіріңіз
Бұл құмарлықтың, құлдық пен шынжырдың бозғылт қайғысы
Мен біреу болсам, кім екенім маңызды емес
Немесе шәкірт жезөкше немесе шешілмеген кроссворд
Бұл жүзім бұтасының, шыңның немесе жардың құмарлығы
Кремнийден немесе жұмсақтықтан
Басыммен азырақ ойласам
Жүрекпен аз, иықпен көбірек
Осы қайғы мен ұмытылған уақыттағы махаббат салтанаты
Шарап пен қасірет менің үйіме оралды
Жебе лақтырылды, сөз қазірдің өзінде айтылды
Жоғалған мүмкіндік, қайтып келмейтін өткен өмір
Және бұл факт
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз