Төменде әннің мәтіні берілген On İki Kişi , суретші - Bulutsuzluk Özlemi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bulutsuzluk Özlemi
On iki kişi saydım
Üç de sokak köpeği saydım
Üşümüs
Biri dişi
Yağmur yağıyordu
Soğuk bir rüzgar esiyordu
Üsküdar Meydanında herşey ıpıslaktı
Saat gece yarısını çoktan geçmişti
Ezan okunurken elli hoparlörden
Yani gün ısınırken birden
Gökgürültüsüne benzer bir sesle otobüs geldi
On iki kişiydik, itiştik, didistik, apar topar bindik
SEfer tasları taşıolardı, vardiyacıydılar
Herşey kurulu bir saat gibiydi, yerleri belliydi
Olağan dışı olan, orada bulunan yağmur ve bendim
Kentin o geceki vukuatlarından habersizdik hepimiz
Buğuluydu camlar, paltolar ıslak, otobüs soğuktu
Biri ıslak bir kitap çıkardı
Sayfalarını usul usul açtıı
Okuduğu kitabının adı
«Felsefenin sefaleti"ydi
Buğuluydu camlar, paltolar ıslak, otobüs soğuktu
Camı sildim, dışarı baktım, bayraklar var
BUsh gelmiş
Sokak köpeklerinin donuk gözlerini gördüm
Gözgöze geldik
Motor gürledi sarsıldı tekerÇarkıfelek döndü
Biri ıslak bir gazete çıkardı
Çıplak kadınların resmine baktı
Arka sayfada küçük bir haber
Bir diğer oniki kişiyle ilgiliydi
Onlar ölü olarak ele geçirilmişti
Мен он екіні санадым
Мен үш қаңғыбас итті санадым
Суық
бір әйел
Жаңбыр жауып тұрды
Салқын жел соғып тұрды
Үскүдар алаңында бәрі дымқыл болды
Түн ортасынан асып кетті
Елу адамнан азан айтылып жатқанда
Күн қызған сайын кенеттен
Автобус күн күркірегендей дыбыспен келді
Он екі едік, итеріп, дидастикалық, асығыс міндік.
Олар тигель алып жүрді, олар ауыспалы болды
Барлығы орнатылған сағат сияқты, орындары анық еді.
Біртүрлі болғаны жаңбыр және мен сонда болдым
Сол түні қалада болып жатқан оқиғалардан бәріміз бейхабар едік.
Терезелер тұман, пальто дымқыл, автобус салқын
Біреу дымқыл кітапты алып шықты
Ол ақырын парақшаларын ашты
Ол оқып жатқан кітаптың аты
Бұл «философияның қасіреті» болды.
Терезелер тұман, пальто дымқыл, автобус салқын
Терезені сүрттім, сыртқа қарадым, жалаушалар тұр
Буш келді
Мен қаңғыбас иттердің күңгірт көздерін көрдім
көзге түстік
Мотор гуілдеп, дөңгелегі дірілдеп, бақыт дөңгелегі айналды
Біреу дымқыл газет шығарды
Ол жалаңаш әйелдердің суретіне қарады
Артқы бетте шағын жаңалық
Бұл тағы он екі адам болды
Олар өлі тұтқынға алынды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз