Төменде әннің мәтіні берілген Bağdat Kafe , суретші - Bulutsuzluk Özlemi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bulutsuzluk Özlemi
Yolumuz uzun yavrum
Sen leyla ben mecnun
Maksat Bağdat, Babil 'in Kulesi
En kolay yol çöl, en kestirme
Lakin yaşlı kahin der «dur gitme
Orda taş üstünde taş
Omuz üstünde baş kalmadı»
Fırtınadan kumlar
İçimize sızar
Çöl rüzgarı yüzümüzü kavurur
Dudaklarımız çatlar
Serap görür gönlüm mü avunur
Şu gelen yarim mi
Göster yolu kahin çok yorgunum
Bekler o şimdi beni
Çok geç kaldım
Buluşmam lazım
Bağdat Kafe’de
Bağdat Kafe, varamadım hala
Bağdat Kafe, varamadım hala
Gittik mi gidebildik mi Yoksa kaybolduk mu
Gördüklerimiz neydi
Büyülendik mi Yolun sonu neresi
Hani kent nerede
Göster yolu kahin çok yorgunum
Bekler o şimdi beni
Çok geç kaldım
Buluşmam lazım
Bağdat Kafe' de Bağdat Kafe, varamadım hala
Bağdat Kafe, varamadım hala
Orda duruyor mu hala
Orda duruyormu hala.
Bağdat Kafe
Жолымыз ұзақ, балақай
Сен лейласың, мен мекнунмын
Мақсат Бағдат, Бабыл мұнарасы
Ең оңай жолы – шөл, ең қысқасы
Бірақ қарт көріпкел «тоқта да кет
тастағы тас
Иық үстінде бас жоқ»
Дауылдан қалған құмдар
ол бізге сіңеді
Шөл жел бетімізді күйдіреді
Ерніміз жарылады
Жүрегімді сағым жұбатар ма?
Бұл жартысы келе ме?
Көрер жолды көрсетші мен қатты шаршадым
ол қазір мені күтіп отыр
Мен кешігіп қалдым
кездесуім керек
Бағдад кафесінде
Бағдад кафесі, мен әлі келген жоқпын
Бағдад кафесі, мен әлі келген жоқпын
Бардық па, бардық па
не көрдік
Бізді таң қалдырдық Жолдың соңы қайда?
қала қайда
Көрер жолды көрсетші мен қатты шаршадым
ол қазір мені күтіп отыр
Мен кешігіп қалдым
кездесуім керек
Бағдат кафесіндегі Бағдат кафесі, әлі келген жоқпын
Бағдад кафесі, мен әлі келген жоқпын
Әлі бар ма
Әлі де бар ма?
Бағдат кафесі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз