Don't Blame Me - Bud Powell

Ever since the lucky night I found you

I’ve hung around you just like a fool

Falling head and heels in love like a kid out of school

My poor heart is in an awful state now

But it’s too late now to call a halt

So if I become a nuisance it’s all your fault!

Don’t blame me for falling in love with you

I’m under your spell but how can I help it!

Don’t' blame me!

Can’t you see when you do the things you do!

If I can’t conceal the thrill that I’m feeling

Don’t blame;

me

Ican’t help it if that doggoned moon above

Makes me need someone like you to love!

Blame your kiss as sweet as a kiss can be

And blame all your charms that melt in my arms

But don’t blame me

I like every single thing about you

Without a doubt you are like a dream

In my mind I find a picture of us as a team

Ever since the hour of our meeting

I’ve been repeating a silly phrase

Hoping that you’ll understand me one of these days

Don’t blame me for falling in love with you

I’m under your spell but how can I help it!

Don’t' blame me!

Can’t you see when you do the things you do!

If I can’t conceal the thrill that I’m feeling

Don’t blame;

me

Ican’t help it if that doggoned moon above

Makes me need someone like you to love!

Blame your kiss as sweet as a kiss can be

And blame all your charms that melt in my arms

But don’t blame me

Мен сені тапқан бақытты түннен бері

Мен сені ақымақ сияқты айналдырдым

Мектептен келген баладай басы мен өкшесі ғашық болды

Менің нашар жүрегім қазір қорқынышты күйде

Бірақ қазір тоқтап қалды

Сондықтан                     бәрі бәріне  сен кінәлісің!

Саған ғашық болып қалдым деп мені айыптамаңыз

Мен сіздің сиқырыңыздың астындамын, бірақ оған қалай көмектесе аламын!

Мені кінәлама!

Жасап жатқан істеріңізді көрмейсіз бе?

Мен сезініп жүрген толқуымды  жасыра алмасам

кінәламаңыз;

мен

Жоғарыда әлгі төбелес ай болса, мен көмектесе алмаймын

Маған сен сияқты сүйетін адам керек болды!

Поцелуіңізді сүйіскендей  тәтті  кінәлаңыз

Менің құшағымда еритін барлық сүйкімділіктеріңізді кінәлаңыз

Бірақ мені айыптамаңыз

Маған сенің әрбір нәрсең ұнайды

Сіз арман сияқтысыз

Менің ойымда мен бізді команда ретінде көре аламын

Біздің кездесу сағатынан бері

Мен ақымақ сөйлемді қайталап отырмын

Күндердің бірінде мені түсінерсіз деп үміттенемін

Саған ғашық болып қалдым деп мені айыптамаңыз

Мен сіздің сиқырыңыздың астындамын, бірақ оған қалай көмектесе аламын!

Мені кінәлама!

Жасап жатқан істеріңізді көрмейсіз бе?

Мен сезініп жүрген толқуымды  жасыра алмасам

кінәламаңыз;

мен

Жоғарыда әлгі төбелес ай болса, мен көмектесе алмаймын

Маған сен сияқты сүйетін адам керек болды!

Поцелуіңізді сүйіскендей  тәтті  кінәлаңыз

Менің құшағымда еритін барлық сүйкімділіктеріңізді кінәлаңыз

Бірақ мені айыптамаңыз