Төменде әннің мәтіні берілген Vihar Előtt , суретші - BSW аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
BSW
Amikor a szél száll
És érzem lépnem kell
Valaki miért nem ébreszt fel?
Valaki mondja meg, miért fáj…
Vihar előtt amikor a szél száll
Ropog a föld, mint gépfegyver
Valaki miért nem ébreszt fel?
Valaki mondja meg, miért fáj…
A vihar közeledik, már dörög
Úgy terveztem, maradok — mégis felnövök
Rájövök, hogy kézben a fegyver és lőnek, vagy lövök
Magam mögött becsukom a kaput, a keresztem vállra veszem
És semmit sem lát a szemem, csak cipelem át a hegyen
És megállok a csúcson, közben a füstöt fújom
Búcsúzom, de te nem tarthatsz itt, én a bakancsom húzom
Keselyű marja húsom és csak megyek az úton
Nem nézek vissza, csak amikor végül a port lerúgom
Pénz, család — nők, barát
De ki nyeri meg helyetted a csatát?
Te döntesz, hogy a pénz, a család, a nők, a barát
De figyeld ki tesz érted, ki tesz alád…
Amikor a szél száll
És érzem lépnem kell
Valaki miért nem ébreszt fel?
Valaki mondja meg, miért fáj…
Vihar előtt amikor a szél száll
Ropog a föld, mint gépfegyver
Valaki miért nem ébreszt fel?
Valaki mondja meg, miért fáj…
A felhők gyülekeznek, hány élet folyt el az utca kövén?
Hány álom merült a
kútba?
Már látom a jövőmet, újra sötét, mikor tábort verünk a múltba
Poharak az asztalon, nézem — apámmal ittunk az éjjel
Itt már nincs mire várni, mert lépni kell, mikor a fejedbe tisztul a kép le
Vissza se nézek, hogy honnan jöttem, mert elnyel a szakadék mélye
A jelen befogja a szemem, de látom a gépem hazatér végre
Elmossa az eső a múltat, szívem húzna, nem enged a póráz
Hervadnak a rózsák, a porból nyílnak az újak — mennek az órák
Döntsd el, kérsz vagy akarsz — mész vagy maradsz
A célvonalnál, vagy a célkeresztben csak egy lépés, még egy arasz
Döntsd el, mész vagy maradsz, kérsz vagy akarsz
A sorsnál a fegyver elsül a ravasz…
Amikor a szél száll
És érzem lépnem kell
Valaki miért nem ébreszt fel?
Valaki mondja meg, miért fáj…
Vihar előtt amikor a szél száll
Ropog a föld, mint gépfegyver
Valaki miért nem ébreszt fel?
Valaki mondja meg, miért fáj…
Döntsd el, kérsz vagy akarsz — mész vagy maradsz
A célvonalnál, vagy a célkeresztben csak egy lépés, még egy arasz
Döntsd el, mész vagy maradsz, kérsz vagy akarsz
A sorsnál a fegyver elsül a ravasz…
Pénz, család — nők, barát
De ki nyeri meg helyetted a csatát?
Te döntesz, hogy a pénz, a család, a nők, a barát
De figyeld ki tesz érted, ki tesz alád…
Amikor a szél száll
És érzem lépnem kell
Valaki miért nem ébreszt fel?
Valaki mondja meg, miért fáj…
Vihar előtt amikor a szél száll
Ropog a föld, mint gépfegyver
Valaki miért nem ébreszt fel?
Valaki mondja meg, miért fáj…
Жел соққанда
Ал мен қадам жасауым керек сияқты
Неге мені біреу оятпайды?
Біреу маған неге ауыратынын айтып береді...
Жел соққанда дауыл алдында
Жер пулемет сияқты сықырлап тұр
Неге мені біреу оятпайды?
Біреу маған неге ауыратынын айтып береді...
Боран жақындап келеді, дүбірлетеді
Мен қалуды жоспарладым, бірақ мен өсер едім
Мен қолымда мылтық бар екенін түсіндім, олар атады немесе мен атамын
Мен қақпаны артымнан жабамын, крестімді иығыма аламын
Ал менің көзім ештеңе көрмейді, мен оны тек таудан өткіземін
Ал мен түтінді үрлегенше жоғарыда тоқтаймын
Қоштасып жатырмын, бірақ сен мені осында ұстай алмайсың, етігімнен тартып жатырмын
Етті лашын жейді, мен жолға шығамын
Мен шаңды тастамайынша артыма қарамаймын
Ақша, отбасы - әйелдер, достар
Бірақ сіз үшін шайқаста кім жеңеді?
Сіз ақша, отбасы, әйелдер, дос табуды шешесіз
Бірақ мұны сіз үшін кім істеп жатқанын, оны сіздің астыңызға кім қойғанын қараңыз ...
Жел соққанда
Ал мен қадам жасауым керек сияқты
Неге мені біреу оятпайды?
Біреу маған неге ауыратынын айтып береді...
Жел соққанда дауыл алдында
Жер пулемет сияқты сықырлап тұр
Неге мені біреу оятпайды?
Біреу маған неге ауыратынын айтып береді...
Бұлт жиналды, көшенің тасында қанша өмір өтті?
Қанша арманың бар еді
жақсы?
Мен өз болашағымды қазірдің өзінде көріп тұрмын, біз өткенге қосылсақ, қайтадан қараңғы болады
Үстел үстіндегі стакандар, көремін - әкем екеуміз түнде іштік
Мұнда күтетін ештеңе қалмады, өйткені сурет сіздің басыңызды тазартқанда кіруіңіз керек
Мен қайдан келгеніме де қарамаймын, өйткені ол тұңғиықтың тереңдігін сіңіреді
Сыйлық көзге түседі, бірақ мен ұшағымның үйге келе жатқанын көремін
Жаңбыр өткенді жуып, Жүрегім тартар еді, қарғыбауды
Раушан гүлдер қурап қалады, шаңнан жаңалары ашылады - сағаттар өтеді
Қалайсыз ба, қалайсыз ба - сіз барасыз немесе қаласыз
Мәре сызығында немесе қиылысуда бір ғана қадам, басқа қадам
Бару немесе қалу, сұрау немесе қалау туралы шешім қабылдаңыз
Қарудың тағдыры айлакердің тағдырында...
Жел соққанда
Ал мен қадам жасауым керек сияқты
Неге мені біреу оятпайды?
Біреу маған неге ауыратынын айтып береді...
Жел соққанда дауыл алдында
Жер пулемет сияқты сықырлап тұр
Неге мені біреу оятпайды?
Біреу маған неге ауыратынын айтып береді...
Қалайсыз ба, қалайсыз ба - сіз барасыз немесе қаласыз
Мәре сызығында немесе қиылысуда бір ғана қадам, басқа қадам
Бару немесе қалу, сұрау немесе қалау туралы шешім қабылдаңыз
Қарудың тағдыры айлакердің тағдырында...
Ақша, отбасы - әйелдер, достар
Бірақ сіз үшін шайқаста кім жеңеді?
Сіз ақша, отбасы, әйелдер, дос табуды шешесіз
Бірақ мұны сіз үшін кім істеп жатқанын, оны сіздің астыңызға кім қойғанын қараңыз ...
Жел соққанда
Ал мен қадам жасауым керек сияқты
Неге мені біреу оятпайды?
Біреу маған неге ауыратынын айтып береді...
Жел соққанда дауыл алдында
Жер пулемет сияқты сықырлап тұр
Неге мені біреу оятпайды?
Біреу маған неге ауыратынын айтып береді...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз