Dunkles Kapitel / Zukunft gestalten - BSMG

Die Bilder immer in Erinnerung

Über 120.000 Tote

Afrika, Mama Afrika

Ich bete für dich Mama Afrika

Geb' mein Leben für dich Mama Afrika

Ich mal' mein Afrika, ich sah ein Massengrab

Afrika, die Wahrheit macht mich stark

Afrika, die Wahrheit macht mich stark

Afrika, Mama Afrika

Ich bete für dich Mama Afrika

Geb' mein Leben für dich Mama Afrika

Ich mal' mein Afrika, ich sah ein Massengrab

Afrika, die Wahrheit macht mich stark

Afrika, die Wahrheit macht mich stark

Africa united we stand strong

If they can’t devide us we can’t fall

Keine Angst vor Peitsche als Ansporn

Aber all das Leid ergab den Zorn

Afrika, die Wahrheit macht mich stark

Ich seh' die Lügen, die ihr erzählt

Mach' Widerstand wie auf der Amistad — Negritude Identität

Afrika, sie haben Schiffe geschickt

Zeigten sich von Nahem als feindliche Barbaren

Zeigen kein Erbarmen, denn seit fünfhundert Jahren

Wird Afrika von der Geschichte gefickt

Alle haben’s vergessen, Arroganz des Westens

Angeln sich die Schätze, lassen uns ihren Abfall

Subventionieren Abfall, ficken so die Märkte

Und beschimpfen uns als Wirtschaftsflüchtling

Wirtschaftsflüchtling, was für 'n Wirtschaftsflüchtling?

Stolzer Afrikaner macht keinen Bückling

Keine Arbeitserlaubnis, aber daheim Familie

Musste Para mit zurückbring'n

Hustle, mein Bro

Bleib über Wasser, find deinen Platz in einem Boot

Sie tendieren ins Rechte, nehmen dir die Rechte, Bru

Kenn die Gesetze, setz dich ab mit Niveau

Nie wieder spielen wir für sie Affen im Zoo

Sie haben viel verdient nur keine Absolution

Sie sagen, Leben kriegt durch Geld Berechtigung

Ich predige nur Selbstermächtigung

Each one, teach one, next one teach the other

They don’t care 'bout how my people suffer

One day we will all be free my sister

Tell 'em, one day we will all be free my brother

Live!

Zukunft gestalten

«70 Millionen Euro sind die Waffen wert die sie liefern wollen, 50 Millionen

die Hilfsgüter.

Das sagt eine Menge.

Wenn es um Waffen geht, sind sie so

schnell, bei den anderen Sachen überhaupt nicht und es wir höchste Zeit,

dass man für alle Opfer etwas tut!»

Kautschuk, Kakao, Uran, Elfenbein, Gold

Kobalt, Diamanten, Erdöl, Kupfer, Koltan

Der Raubbau ist fremd finanziert, was sie spielen hält bewusst das Volk arm

Internationale Mineralkonzerne nehmen dem Staat die Minen und die Macht der

Regierung

Söldnerfirmen in privaten Kriegen für Destabilisierung

Usurpation durch Plutokratie

Und ein Volk verflucht durch verbotene Voodoo-Magie

Unsere Führer waren zu Punani

Haben alles geschluckt wie Fufu und Gary

Manche starben beim Versuch die Ressourcen und Stammesinteressen doch zu

schützen

Trotz Ecomog-Geschützen — Economic Hitmen

Weißer Reichtum nur durch braune Armut

Weiß das, mein Hut nicht gebaut mit Alu

Trotz Fakten, kein Aufhellen von Taten

Kinder vergewaltigt …

Vergangenheit kennen, Gegenwart deuten, Zukunft gestalten

Vergangenheit kennen, Gegenwart deuten, Zukunft gestalten

Vergangenheit kennen, Gegenwart deuten, Zukunft gestalten

Суреттерді әрқашан есте сақтаңыз

120 мыңнан астам өлді

Африка, мама Африка

Мен сіз үшін дұға етемін, Африка мама

Сен үшін өмірімді бер, Африка мама

Мен Африкамды бояймын, мен жаппай бейітті көрдім

Африка, шындық мені күшті етеді

Африка, шындық мені күшті етеді

Африка, мама Африка

Мен сіз үшін дұға етемін, Африка мама

Сен үшін өмірімді бер, Африка мама

Мен Африкамды бояймын, мен жаппай бейітті көрдім

Африка, шындық мені күшті етеді

Африка, шындық мені күшті етеді

Африка біртұтас біз мықтымыз

Егер олар бізді бөле алмаса, біз құлай алмаймыз

Шпор деп қамшыдан қорықпа

Бірақ барлық азап ашуға әкелді

Африка, шындық мені күшті етеді

Мен сенің айтқан өтіріктеріңді көремін

Амистадтағыдай қарсылық көрсетіңіз — Негритуд идентификациясы

Африка, олар кемелер жіберді

Жақын варварлар ретінде жақыннан көрсетілді

Мейірім көрсетпе, бес жүз жыл

Африканы тарих биледі ме

Оны бәрі ұмытты, Батыстың менмендігі

Қазыналарды жинаңыз, қалдықтарын бізге қалдырыңыз

Қалдықтарды субсидиялаңыз, сондықтан базарларды құртыңыз

Және бізді экономикалық босқындар ретінде қорлау

Экономикалық мигрант, қандай экономикалық мигрант?

Мақтаншақ африкалық еңкеймейді

Жұмысқа рұқсаты жоқ, үйдегі отбасы

Параны менімен бірге қайтару керек болды

Асықпа, бауырым

Суда қалыңыз, қайықта өз орныңызды табыңыз

Олар оңға ұмтылады, оңды алыңыз, бру

Заңдарды біліңіз, өзіңізді сыныппен ерекшелендіріңіз

Біз енді олар үшін хайуанаттар бағында ешқашан маймыл ойнатпаймыз

Сіз көп нәрсеге лайықсыз, тек кешірімсіз

Өмірді ақшамен ақтайды дейді

Мен тек өзімді күшейтуді уағыздаймын

Әрқайсысы бірін оқыт, келесісі екіншісін оқытады

Олар менің халқымның қалай қиналып жатқаны туралы ойламайды

Бір күні бәріміз азат боламыз әпкем

Оларға айт, бір күні бәріміз азат боламыз, бауырым

Тірі!

болашақты қалыптастырады

«Олар жеткізгісі келетін қарудың құны 70 миллион еуро, 50 миллион

көмек құралдары.

Бұл көп нәрсені айтады.

Мылтыққа келетін болсақ, олар солай

тез, басқа нәрселермен мүлдем емес және уақыт келді

барлық құрбандар үшін бірдеңе жасалды!»

Каучук, какао, уран, піл сүйегі, алтын

Кобальт, алмаз, мұнай, мыс, колтан

Шамадан тыс пайдалану сырттан қаржыландырылады, олардың әдейі ойнағандары халықты кедей етеді

Халықаралық минералдық корпорациялар мемлекеттен кеніштер мен мемлекеттің билігін тартып алуда

үкімет

Тұрақсыздандыру үшін жеке соғыстардағы жалдамалы компаниялар

плутократияның басып алуы

Және тыйым салынған вуду сиқырымен қарғысқа ұшыраған халық

Біздің гидтер Пунаниге келді

Фуфу мен Гари сияқты бәрін жұтып қойды

Кейбіреулер ресурстар мен тайпалық мүдделерді жоюға тырысып өлді

қорғау

Ecomog мылтықтарына қарамастан - экономикалық хитмендер

Ақ байлық тек қоңыр кедейлік арқылы

Біліңіз, менің қалпағым алюминийден жасалмаған

Фактілерге қарамастан, істерді ағарту жоқ

балалар зорлады...

Өткенді білу, бүгінді түсіндіру, болашақты қалыптастыру

Өткенді білу, бүгінді түсіндіру, болашақты қалыптастыру

Өткенді білу, бүгінді түсіндіру, болашақты қалыптастыру