Төменде әннің мәтіні берілген No Way Out... To Be Continued , суретші - Bruce Dickinson аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bruce Dickinson
Welcome to the world, young man
Welcome to the world that I have planned for you
It’s all come true
Welcome to the city’s gates
Camps of concentration for the poor
But not at my door
Welcome to the searchlights and the TV eyes
Watching you, watching me Welcome to you new apartment
Welcome to your block of fear
You’re welcome here
Go away!
Locked inside a concrete cage with those cameras for my eyes
Outside are the population, the corpses and the flies
Got to keep my carpets clean
You know there’s mites and rats and mites and things living in a shagpile
Fear of death is my recipe for life and I’m
Locked in and I like it that way
I see no way out of here
There is no way out of here
I see no way out of here
Here I sit at my windowbox, I put flowers on the rocks for you
I don’t put water on the cracks because you know what cracks can do Gotta keep myself secure, you know there’s
Emotions feelings, killer bugs live in a shagpile
Fear of life is the guarantee of safety
And I’m locked in and I like it that way
I see no way out of here
There is no way out of here
I see no way out of here
No way out!
Flowers on the window box are blooming
I pour water on the rocks so they won’t die
The pattern on the carpet shows I’m human
I don’t step on the foolish cracks, so I won’t fry
The sky is blue, the weather seems appealing
I lay my hand upon the armoured glass
No more blood, I think my wound is healing
Should I open it up, give it a try?
Welcome to the world, young man
Welcome to the world that I have planned for you
It’s all come true
Welcome to the city’s gates
Camps of concentration for the poor
But not at your door
Welcome to the searchlights and the TV-eyes
Watching me, watching you, watching me I see no way out of here, there’s no way out of here
I see no way out of here, there’s no way out of here
I see no way out of here, there’s no way out of here
I see no way out of here, there’s no way out of here
I see no way out of here, there’s no way out of here
No-no-no-no-no-no-no-here
Дүниеге қош келдің, жас жігіт
Мен сізге жоспарлаған әлемге қош келдіңіз
Мұның бәрі орындалды
Қаланың қақпаларына қош келдіңіз
Кедейлерге арналған концентрация лагерлері
Бірақ есігімде емес
Прожекторлар мен теледидар көздеріне қош келдіңіз
Сізді, мені көру Жаңа пәтеріңізге қош келдіңіз
Қорқыныш блогына қош келдіңіз
Мұнда қош келдіңіз
Кету!
Менің көзіме арналған камералары бар бетон тордың ішінде құлыптаулы
Сыртта халық, өліктер мен шыбындар
Мен кілемдерімді таза ұстауым керек
Сіз кенелер, егеуқұйрықтар, кенелер және үйіндіде тіршілік ететін нәрселер бар екенін білесіз
Өлімнен қорқу - бұл менің өмірге арналған рецептім және мен
Құлыптаулы және маған осы ұнатады
Мен бұл жерден шығу жол көрмеймін
Мұнда шығудың жолы жоқ
Мен бұл жерден шығу жол көрмеймін
Міне, мен терезе жәшігімде отырамын, мен сіз үшін таужыныстарына гүл шоқтарын қойдым
Мен жарықтарға су құймаймын себебі, сіз сызаттардың не істеуге болатынын білесіз Өзімді қауіпсіз ұстауым керек, бар екенін білесіз
Эмоциялар сезімдері, өлтіруші қателер шагла
Өмірден қорқу - қауіпсіздіктің кепілі
Мен құлыптаулымын және бұл маған ұнайды
Мен бұл жерден шығу жол көрмеймін
Мұнда шығудың жолы жоқ
Мен бұл жерден шығу жол көрмеймін
Шығар жол жоқ!
Терезе қорабындағы гүлдер гүлдеп жатыр
Мен жыныстарға су құйамын, сондықтан олар өлмейді
Кілемдегі өрнек менің адам екенімді көрсетеді
Мен ақымақ жерлерді баспаймын, сондықтан қуырмаймын
Аспан көгілдір, ауа-райы тартымды болып көрінеді
Мен қолымды брондалған әйнектің үстіне қойдым
Енді қан жоқ, менің ойымша, менің жарағым емдейді
Мен оны ашуым керек, оны көріңіз бе?
Дүниеге қош келдің, жас жігіт
Мен сізге жоспарлаған әлемге қош келдіңіз
Мұның бәрі орындалды
Қаланың қақпаларына қош келдіңіз
Кедейлерге арналған концентрация лагерлері
Бірақ сіздің есігіңізде емес
Прожекторлар мен теледидар көздеріне қош келдіңіз
Мені бақылап, көріп, мені көріп тұрмын, мен бұл жерден шықпаймын, бұл жерден шықпайды
Мен бұл жерден шықпайтынымды көремін, мұнда шығудың жолы жоқ
Мен бұл жерден шықпайтынымды көремін, мұнда шығудың жолы жоқ
Мен бұл жерден шықпайтынымды көремін, мұнда шығудың жолы жоқ
Мен бұл жерден шықпайтынымды көремін, мұнда шығудың жолы жоқ
Жоқ-жоқ-жоқ-жоқ-жоқ-жоқ-мұнда
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз