The Boll Weevil - Brook Benton

Let me tell ya a story about a boll weevil

Now, some of you may not know, but a boll weevil is an insect

And he’s found mostly where cotton grows

Now, where he comes from, hmm, nobody really knows

But this is the way the story goes

The farmer said to the boll weevil «I see you’re on the square»

Boll weevil said to the farmer «Say yep!

My whole darn family’s here»

(We gotta have a home, gotta have a home)

The farmer said to the boll weevil «Say, why do you pick my farm?»

The weevil just laughed at the farmer 'n' said

«We ain’t gonna do ya much harm»

(«We're looking for a home»)

And the boll weevil spotted a lightning bug

He said «Hey, I’d like to make a trade with you

But, ya see if I was a lightning bug, I’d search the whole night through»

(«Searchin' for a home, I’d have me plenty of home»)

And the boll weevil called the farmer, 'n' he said

«Ya better sell your old machines

'Cause when I’m through with your cotton, heh

You can’t even buy gasoline.»

(I'm gonna stake me a home, gotta have a home)

And the boll weevil said to the farmer, said

«Farmer, I’d like to wish you well.»

Farmer said to the boll weevil, «Yeah, an' I wish that you were in shit»

(Lookin' for a home, lookin' for a home)

(Ahh, you have a home all right, you have a home)

(A real hot home, ahh)

Мені ақкөңіл туралы айтып берейін

Енді, кейбіреулеріңіз білмеуіңіз мүмкін, бірақ қоңыз                                                                                                       бұз    

Және ол көбінесе мақта өсетін жерде кездеседі

Енді оның қайдан келгенін ешкім білмейді

Бірақ оқиға осылай өрбиді

Фермер қозаға: «Сізді алаңда көріп тұрмын», - деді.

Қожа фермерге: «Иә деп айт!

Менің бүкіл отбасым осында»

(Үйіміз болуы керек, үйіміз болуы керек)

Фермер қозаға: «Айт, сен неге менің фермамды таңдайсың?» - деді.

Бізтұмсық фермердің "н" дегеніне күлді

«Біз сізге көп зиян тигізбейміз»

(«Біз үй іздейміз»)

Ал қоңыз найзағайдың қатесін байқады

Ол: «Ей, мен сенімен саудаласқым келеді

Бірақ, егер мен найзағай болсам, түні бойы іздейтін едім»

(«Үй іздеп жатырмын, менде үй көп болар еді»)

Ал қоңыз диқанды шақырды, — деді ол

«Ескі машиналарыңызды сатқаныңыз жөн

Өйткені мен сіздің мақтаңызбен біткен кезде, хе

Сіз тіпті бензин сатып ала алмайсыз».

(Мен өзіме үй аламын, үйім болуы керек)

Ал, қоңыз фермерге, - деді

«Фермер, мен саған жақсылық тілеймін.»

Фермер қозаға: «Иә, сенің әуре болғаныңды қалаймын», - деді.

(Үй іздеймін, үй іздеймін)

(Ахх, сенің үйің бар, үйің бар)

(Нағыз ыстық үй, аа)