Samo Pijan Mogu - Brkovi
Төменде әннің мәтіні берілген Samo Pijan Mogu , суретші - Brkovi аудармасымен
Ән мәтіні Samo Pijan Mogu "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Samo Pijan Mogu
Brkovi
Оригинальный текст
Bez nje bi sve u jednu casu stalo
a s njom i dva zivota mi je malo
svirajte meni samo tuzne pesme
jer ona bila mi je sve
Zbog nje bih ponos bacio u blato
ona i kamen pretvara u zlato
ne mogu zivot zamisliti bez nje
jer ona bila mi je sve
Samo pijan mogu da prebolim
ove noci duge i sudbinu zlu
kradem dane Bogu a jos je volim
ona koju ljubim me podseca na nju
Zbog nje bi sve u jednu casu stalo
a s njom i dva zivota mi je malo
svirajte meni samo tuzne pesme
jer ona bila mi je sve
Zbog nje bih ponos bacio u blato
ona i kamen pretvara u zlato
ne mogu zivot zamisliti bez nje
jer ona bila mi je sve
Samo pijan mogu da prebolim
ove noci duge i sudbinu zlu
kradem dane Bogu a jos je volim
ona koju ljubim me podseca na nju
Перевод песни
Ол болмаса бір сағатта бәрі тоқтап қалар еді
ал онымен маған екі өмір аздық етеді
маған тек мұңды әндерді ойнат
өйткені ол мен үшін бәрі болды
Оның арқасында мен мақтанышымды балшыққа тастайтын едім
ол да тасты алтынға айналдырады
Мен онсыз өмірді елестете алмаймын
өйткені ол мен үшін бәрі болды
Тек мас адам оны жеңе алады
бұл түндер ұзақ, ал тағдыр – зұлым
Мен Құдайдан күндерді ұрлап аламын және оны әлі де жақсы көремін
мен сүйген адам оны есіме түсіреді
Оның кесірінен бәрі бір сағатта тоқтап қалады
ал онымен маған екі өмір аздық етеді
маған тек мұңды әндерді ойнат
өйткені ол мен үшін бәрі болды
Оның арқасында мен мақтанышымды балшыққа тастайтын едім
ол да тасты алтынға айналдырады
Мен онсыз өмірді елестете алмаймын
өйткені ол мен үшін бәрі болды
Тек мас адам оны жеңе алады
бұл түндер ұзақ, ал тағдыр – зұлым
Мен Құдайдан күндерді ұрлап аламын және оны әлі де жақсы көремін
мен сүйген адам оны есіме түсіреді
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз