I'll Take You Home Again Kathleen - Brian Kennedy

I’ll take you home again, Kathleen

Across the ocean wild and wide

To where your heart has ever been

Since you were first my bonnie bride.

The roses all have left your cheek.

I’ve watched them fade away and die

Your voice is sad when e’er you speak

And tears be-dim your loving eyes.

Oh!

I will take you back, Kathleen

To where your heart will feel no pain

And when the fields are fresh and green

I’II take you to your home again!

I know you love me, Kathleen, dear

Your heart was ever fond and true.

I always feel when you are near

That life holds nothing, dear, but you.

The smiles that once you gave to me

I scarcely ever see them now

Though many, many times I see

A dark’ning shadow on your brow.

To that dear home beyond the sea

My Kathleen shall again return.

And when thy old friends welcome thee

Thy loving heart will cease to yearn.

Where laughs the little silver stream

Beside your mother’s humble cot

And brightest rays of sunshine gleam

There all your grief will be forgot

Мен сені қайтадан үйге апарамын, Кэтлин

Мұхиттың арғы жағында жабайы және кең

Жүрегіңіз болған жерге

Сен менің бірінші қалыңдығым болдың.

Раушан гүлдердің бәрі сенің жаныңда қалды.

Мен олардың жойылып, өлгенін көрдім

Сөйлегенде дауысыңыз мұңды

Сүйіспеншілікке толы көздеріңнен жас ағып кетеді.

О!

Мен сені қайтарамын, Кэтлин

Жүрегіңіз ауырмайтын жерге

Ал егістіктер балғын және жасыл болған кезде

Мен сені қайтадан үйіңе апарамын!

Мен сен мені жақсы көретініңді білемін, Кэтлин, қымбаттым

Сенің жүрегің әрқашан сүйкімді және шынайы болды.

Мен қашанда сенің қасында екеніңді сезінемін

Бұл өмірде сізден басқа ештеңе жоқ, қымбаттым.

Бір кездері сенің маған сыйлаған күлкілерің

Мен қазір оларды әрең көремін

Талай рет көрсем де

Қасыңыздағы күңгірт көлеңке.

Теңіздің арғы жағындағы қымбатты үйге

Менің Кэтлинім қайтадан оралады.

Ескі достарың сені қарсы алғанда

Сіздің сүйіспеншілікке толы жүрегіңіз сағынуды таяды.

Кішкентай күміс ағын қайда күледі

Анаңыздың қарапайым төсегінің жанында

Және күн сәулесінің ең жарқын сәулелері жарқырайды

Онда сіздің барлық қайғыңыз  ұмытылады