Төменде әннің мәтіні берілген Maska , суретші - Breskvica аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Breskvica
Znam tačno šta da kažem kad si sam
Da ti ne dam mira, tačno znam
Da me sanjaš svaki put kad pogledom te zarobim
I ne dam ti da pobegneš
Ma znaš da ne možeš da odoliš
I znaš da želiš me i želiš i ti
Znaš da me sanjaš svaki put kad pogledom te zarobim
I ne dam ti da pobegneš
A kad bih rekla ti da ne mogu ja?
(Ne, ne)
Kad bih rekla da ja ne mogu bez tebe?
U sebi gorim, tražim izlaz, vrata grebem
I to što radim, to je maska, bebe
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Dok suze brišeš mi, mi više nismo mi
Zato odlazi, suze popij mi
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Pravi osmeh krijem ti, to ti govori
Da odlaziš i da se ne vratiš nikada
Znam tačno šta da kažem kad si sam
Da ti ne dam mira, tačno znam (Znam)
Tačno znam, znam
Znam (Znam) da ne možeš da odoliš
I znaš (Znaš) da želiš me i želiš i ti
Znaš (Znaš, znaš) i ti znaš, znaš
A kad bih rekla ti da ne mogu ja?
(Ne, ne)
Kad bih rekla da ja ne mogu bez tebe?
U sebi gorim, tražim izlaz, vrata grebem
I to što radim, to je maska, bebe
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Dok suze brišeš mi, mi više nismo mi
Zato odlazi, suze popij mi
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Pravi osmeh krijem ti, to ti govori
Da odlaziš i da se ne vratiš nikada
Мен сен жалғыз қалғанда не айту керектігін жақсы білемін
Мен сізге тыныштық бермеймін, мен нақты білемін
Мен сені бір көзқараспен түсірген сайын армандайтыныңды
Ал мен сенің қашуыңа жол бермеймін
Сіз қарсы тұра алмайтыныңызды білесіз
Ал сен мені қалайсың, сен де мені қалайсың
Мен сені көзіммен көрген сайын армандайтыныңды білесің
Ал мен сенің қашуыңа жол бермеймін
Бірақ мен сізге мүмкін емес деп айтсам ше?
(Жоқ Жоқ)
Сенсіз өмір сүре алмаймын десем ше?
Ішім өртеніп, жол іздеп, есікті тырнап жатырмын
Ал менің істейтінім маска, балақай
Маска, менің маскам
Білесің бе, сен мені жақтырсаң бетімнен қабақтарым түсіп кетеді
Көз жасымды сүрткен сайын біз енді біз емеспіз
Ендеше кет, менің көз жасымды іш
Маска, менің маскам
Білесің бе, сен мені жақтырсаң бетімнен қабақтарым түсіп кетеді
Нағыз күлкімді жасырып отырмын, сен соны айтып тұрсың
Кету және ешқашан оралмау
Мен сен жалғыз қалғанда не айту керектігін жақсы білемін
Сізге тыныштық бермеу үшін, мен дәл білемін (білемін)
Мен нақты білемін, білемін
Мен (білемін) сенің қарсы тұра алмайтыныңды білемін
Сіз мені қалайтыныңызды және мені де қалайтыныңызды білесіз (білесіз).
Сіз білесіз (сіз білесіз, білесіз) және сіз білесіз, білесіз
Бірақ мен сізге мүмкін емес деп айтсам ше?
(Жоқ Жоқ)
Сенсіз өмір сүре алмаймын десем ше?
Ішім өртеніп, жол іздеп, есікті тырнап жатырмын
Ал менің істейтінім маска, балақай
Маска, менің маскам
Білесің бе, сен мені жақтырсаң бетімнен қабақтарым түсіп кетеді
Көз жасымды сүрткен сайын біз енді біз емеспіз
Ендеше кет, менің көз жасымды іш
Маска, менің маскам
Білесің бе, сен мені жақтырсаң бетімнен қабақтарым түсіп кетеді
Нағыз күлкімді жасырып отырмын, сен соны айтып тұрсың
Кету және ешқашан оралмау
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз