Birdman - Brenton Wood
С переводом

Birdman - Brenton Wood

Альбом
Oogum Boogum
Год
1966
Язык
`Ағылшын`
Длительность
138540

Төменде әннің мәтіні берілген Birdman , суретші - Brenton Wood аудармасымен

Ән мәтіні Birdman "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Birdman

Brenton Wood

Оригинальный текст

Let me tell you people

'bout a story I heard

All about the man who wanted to be a bird

It happened one day when

He was walking down the street

He saw a little bird

Fly out of a tree

So he made up in his mind

That he wanted to fly

So he went to the feather house and make him some wings

The people said «Whatcha gonna do with them things?»

He said «I'm gonna fly if it cost me my life»

So he walked out the door and he looked up in the sky

He say a building I say forty sotries high

So he climbed to the top and there he flapped

(flap, flap, flap)

Flapping your wings and fly away

The people gathered around and said my story was a lie

When all the sudden I heard somebody cry

It’s a bird?

It’s a plane?

No it’s a man!

(flap, flap, flap)

Flapping the wings and fly away

Hi ole man

Where you in your way?

Ah the Mars huh?

Well how about bring me back one of those old Mars burgers?

You know they dig 'em on the moon now (yeah)

Will you be over there soon?

(yeah)

(It's alright, it’s outtasight)

But you know fly Birdman

Can you dig it?

(yea outtasight)

Too much!

Перевод песни

Сізге айтайын адамдар

Мен естіген оқиға туралы

Барлығы құс болғысы келген адам туралы

Бұл бір күні болған

Ол көшеде келе жатты

Ол кішкентай құсты көрді

Ағаштан ұшыңыз

Сондықтан ол оның ойында тұрды

Ол ұшқысы келді

Сөйтіп, ол қауырсын үйіне барып, оған қанаттар жасады

Адамдар: «Оларды не істейміз?»

Ол «Егер өмірім жасаса ұшамын» деді

Сондықтан ол есіктен шығып, аспанға қарады

Ол ғимарат айтады

Сөйтіп                                                                                      сок   сокты                                                      |

(қақпақ, қалпақ, қалпақ)

Қанаттарыңды қағып, ұшып кетіңдер

Адамдар жиналып, менің әңгімем өтірік екенін айтты

Кенеттен біреудің жылағанын естідім

Бұл құс ба?

Бұл ұшақ па?

Жоқ бұл адам!

(қақпақ, қалпақ, қалпақ)

Қанаттарын қағып, ұшып кету

Сәлем адам

Сіз қай жердесіз?

Марс, иә?

Маған сол ескі Марс гамбургерлерінің бірін қайтарсаңыз қалай болады?

Сіз оларды қазір айда қазып жатқанын білесіз (иә)

Жақында ол жерде боласыз ба?

(Иә)

(Жақсы, бұл шектен тыс)

Бірақ сіз ұшатын құсты білесіз

Сіз оны қазып аласыз ба?

(иә, шектен шығу)

Аса көп!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз