Төменде әннің мәтіні берілген Dark , суретші - Breaking Benjamin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Breaking Benjamin
When you have certain experiences
We respond with various emotions
Stimulous responces
Just as this is stimulous
Produces this sort of involuntary muscle response
Well, that’s a rather simplified suggestion
Of a complex mental process
But you get the idea
Cause, Effect
Nature endows us at birth with three general patterns of emotional response
Rage: Is the response to the primary stimulus of thwarting
Something interfering with our behaviour, our action
Fear: Is the response to loud noises, or loss of support
And the emotional response to love
Is usually the result of a show of affection, or favours
(Instrumental)
The primary stimulus of thwarting
Something interfering with our behaviour, our actions
Fear: Is the response to loud noises, or loss of support
Thank you
Сізде белгілі бір тәжірибе болған кезде
Біз әртүрлі эмоциялармен жауап береміз
Ынталандырушы жауаптар
Дәл қоздырғыш
Бұлшықеттің еріксіз реакциясын жасайды
Бұл біршама жеңілдетілген ұсыныс
Күрделі психикалық процесс
Бірақ сіз идеяны түсінесіз
Себеп, салдар
Табиғат бізге туылған кезде эмоционалды жауап берудің үш жалпы үлгісін береді
Ашу: кедергі |
Біздің мінез-құлқымызға, әрекетімізге бір нәрсе кедергі келтіреді
Қорқыныш: қатты шуларға жауап немесе қолдау жоғалу
Және махаббатқа эмоционалды жауап
Бұл әдетте сүйіспеншіліктің немесе жақсылықтың нәтижесі болады
(Аспаптық)
Кедергінің негізгі стимулы
Біздің мінез-құлқымызға, іс-әрекетімізге кедергі жасайтын нәрсе
Қорқыныш: қатты шуларға жауап немесе қолдау жоғалу
Рақмет сізге
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз